Elio E Le Storie Tese — Lampo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lampo", wykonawca: Elio E Le Storie Tese.
Tekst piosenki
Una luce abbagliante che distrugge la vista
Per fermare un istante la memoria non basta
Eh no, non basta mai
Con la tua digitale pixellata di pixel, moderna
Con il telefonino, col tuo tablet di merda
Non ti arrendi mai.
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Io vorrei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille foto digitali e poi mi uccidi con il flash
Flash!
Condividi il mio volto su bacheche del social
Col social, l'è inscì
Per motivi di social con persone del social
Col social, gh'è nient de fà
Fanne un’altra ma in fretta, mi son rotto i coglioni, le balle
Hai sbagliato il bottone e adesso quella si è spenta,
Spenta, spenta, aaah
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Gradirei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille scatti digitali e poi mi abbacini col lampo
Sai che mi hai davvero importunato con la dagherrotipia?
Gradirei che la mia pulcra imago rimanesse solo mia
Impressioni lastre elettrolitiche e mi abbacini col lampo
Flash!
(Grazie a Marco Ceci per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oślepiające światło niszczące wzrok
Aby zatrzymać na chwilę pamięć nie wystarczy
Nie, to nie wystarczy.
Z pikseli cyfrowy, nowoczesne
Z telefonem, z gównianym tabletem
Nigdy się nie poddajesz.
Wiesz, że złamałeś mi fiuta swoimi zdjęciami?
Chcę, żeby wszystkie moje twarze pozostały tylko moje
Robisz tysiąc cyfrowych zdjęć, a potem zabijasz mnie lampą błyskową
Flash!
Podziel się swoją twarzą na forach społecznościowych
Soc.
Dla celów społecznych z ludźmi w społecznym
Col social, gh'è nient de fà
Jeszcze jeden, ale szybko, złamałem swoje dupki, Bele
Nacisnąłeś zły przycisk i się wyłączył.,
/ Align= "left" /
Wiesz, że złamałeś mi fiuta swoimi zdjęciami?
Byłbym wdzięczny, gdyby wszystkie moje twarze pozostały tylko moje
Robisz tysiąc zdjęć cyfrowych, a potem oślepiasz mnie piorunem
- Wiesz, że naprawdę mnie molestowałeś z dagerotypią?
Byłbym wdzięczny, gdyby mój głupi Imago pozostał tylko mój
- Nie wiem-powiedział.
Flash!
(Dzięki Marco Ceci dla tego tekstu)