Elio E Le Storie Tese — Storia di un bellimbusto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storia di un bellimbusto", wykonawca: Elio E Le Storie Tese.
Tekst piosenki
Come un ruscello che scorre fra i monti e le valli
questa mia vita se ne va
quant'è bella la gioventù
ma all’improvviso sei vecchissimo.
Tendenzialmente intrattengo rapporti superficiali
e vado a zonzo con la mia faccetta rassicurante
così nessuno si accorge
che invece sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi che non ho mai risolto e forse non risolverò mai
Tendenzialmente non affronto mai taluni argomenti
sorrido molto
e conquisto quasi tutti i presenti
in più nessuno si accorge di quanto sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi di cui dovrei parlarvi, dei quali non vi parlerò mai…
mai.
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
chissà se ce la farò mai.mai.mai…
Tendenzialmente io frequento soltanto alcuni locali
e vado a zonzo
indossando occhiali scuri griffati
così nessuno si accorge che ho sempre le pupille dilatate
sarebbe salutare ridurre le pippate
ma forse tanto male non fa.
Da un po' di tempo
sto vedendomi con una ragazza
va tutto bene
ma mi ha chiesto quando andiamo in vacanza
c'è troppo coinvolgimento
sarà che ho un pò paura dell’amore
mi sa che va a finire che adesso ci lasciamo
e forse non mi sposerò mai…
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
ma so che non ci riuscirei
Vorrei potrei
fare una lampada abbronzante
comperarmi una bella Porsche
e andare in giro come un bellimbusto
sulla mia Porsche
Lallallallerolallallà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako potok płynący między górami a dolinami
moje życie odchodzi
jak piękna jest młodość
ale nagle jesteś taki stary.
Mam tendencję do angażowania się w powierzchowne relacje
i chodzę z moją uspokajającą twarzą
żeby nikt nie zauważył.
że jestem pełen menatów, menatów
i tak wiele innych problemów, których nigdy nie rozwiązałem i może nigdy nie rozwiążę
Zazwyczaj nigdy nie natknę się na pewne argumenty
bardzo się uśmiecham.
i podbił prawie wszystkich obecnych
poza tym nikt nie zauważa, jak bardzo jestem pełen menatów, menatów
i wiele innych problemów, o których muszę ci powiedzieć, o których nigdy nie będę mówił…
nigdy.
Chciałbym.
uszczęśliwić moją babcię
mały domek na przedmieściach
żona stałe miejsce w banku
Chciałbym.
kto wie, czy kiedykolwiek będę w stanie.nigdy.nigdy…
Zwykle odwiedzam tylko niektóre lokalne
i idę na spacer.
noszenie ciemnych okularów
żeby nikt nie zauważył, że moje źrenice ciągle się rozszerzają.
byłoby wspaniale zmniejszyć Pippin
ale może tak źle nie robi.
Przez jakiś czas
spotykam się z dziewczyną.
Już dobrze.
ale zapytał mnie, kiedy jedziemy na wakacje
zbyt dużo zaangażowania
może trochę boję się miłości
myślę, że się rozstaniemy.
i może nigdy się nie ożenię…
Chciałbym.
uszczęśliwić moją babcię
mały domek na przedmieściach
żona stałe miejsce w banku
Chciałbym.
ale wiem, że nie mogę.
Mógłbym.
produkcja lampy solarnej
kup mi dobre Porsche
i chodzić jak koleś
na moim Porsche
Lallallallallallallallall…