Elis Regina — Como Nossos Pais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Nossos Pais", wykonawca: Elis Regina.
Tekst piosenki
Não quero lhe falar
Meu grande amor
Das coisas que aprendi
Nos discos
Quero lhe contar
Como eu vivi
E tudo o que
Aconteceu comigo
Viver é melhor que sonhar
E eu sei que o amor
É uma coisa boa
Mas também sei
Que qualquer canto
É menor do que a vida
De qualquer pessoa
Por isso cuidado, meu bem
Há perigo na esquina
Eles venceram e o sinal
Está fechado pra nós
Que somos jovens
Para abraçar meu irmão
E beijar minha menina
Na rua
É que se fez o meu lábio
O seu braço
E a minha voz
Você me pergunta
Pela minha paixão
Digo que estou encantado
Como uma nova invenção
Vou ficar nesta cidade
Não, não vou voltar pro sertão
Pois vejo vir vindo no vento
O cheiro da nova estação
E eu sei de tudo
Na ferida viva
Do meu coração
Já faz tempo
Eu vi você na rua
Cabelo ao vento
Gente jovem reunida
Na parede da memória
Esta lembrança
É o quadro que dói mais
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo
Tudo o que fizemos
Ainda somos os mesmos
E vivemos
Como Os Nossos Pais
Nossos ídolos
Ainda são os mesmos
E as aparências
As aparências
Não enganam, não
Você diz que depois deles
Não apareceu mais ninguém
Você pode até dizer
Que eu estou por fora
Ou então
Que eu estou inventando
Mas é você
Que ama o passado
E que não vê
É você
Que ama o passado
E que não vê
Que o novo
O novo sempre vem
E hoje eu sei
Que quem me deu a ideia
De uma nova consciência
E juventude
Está em casa
Guardado por Deus
Contando seus metais
Minha dor é perceber
Que apesar de termos
Feito tudo, tudo
Tudo o que fizemos
Ainda somos os mesmos
E vivemos
Como Os Nossos Pais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę wam mówić.
Moja wielka miłość
Z rzeczy, których się nauczyłem
Na dyskach
Chcę wam powiedzieć.
Jak żyłem
I wszystko, co
To mi się przydarzyło.
Żyć lepiej niż marzyć
I wiem, czym jest miłość
To dobra rzecz
Ale ja też wiem.,
Że każdy kąt
Mniej niż życie
Każdego człowieka
Więc uważaj, mój dobry
Istnieje niebezpieczeństwo w rogu
Wygrali i sygnał
Zamknięte u nas
Że jesteśmy młodzi
Przytulić mojego brata
I pocałować moją córeczkę.
Na ulicy
W tym, że jeśli zrobił Moje usta
Jego ręce
I mój głos
Pytasz mnie,
Moja pasja
Mówię, że jestem zachwycony.
Jako nowy wynalazek
Zostanę w tym mieście.
Nie, Nie wracam o backcountry.
Bo widzę, przyjdź na wiatr
Zapach nowej stacji
I Wiem wszystko.
W ranę żywą
Moje serce
Już dawno temu.
Widziałem cię na ulicy.
Włosy na wietrze
Młodzi ludzie zebrali się
Na ścianie pamięci
Ta pamiątka
To jest obraz, który boli więcej
Mój ból polega na zrozumieniu,
Co pomimo warunków
Zrobiłem wszystko, wszystko, wszystko
Wszystko, co zrobiliśmy
Wciąż jesteśmy tacy sami.
I żyjemy
Jak Nasi Rodzice
Nasze Idole
Wszystkie te same,
I wygląd
Powierzchowność
Nie oszukują, nie
Mówisz, że po nich
Nikt się nie pojawił.
Można nawet powiedzieć,
Że jestem Na Zewnątrz
Albo to
Co robię
Ale to Ty.,
Co kocha przeszłość
I co nie widzi
To Ty.
Co kocha przeszłość
I co nie widzi
Co nowego
Nowe zawsze przychodzi
I dziś wiem,
Ten, który dał mi pomysł
Nowej świadomości
I młodość
Dom
Zachowany Przez Boga
Licząc swoje metale
Mój ból polega na zrozumieniu,
Co pomimo warunków
Zrobiłem wszystko, wszystko, wszystko
Wszystko, co zrobiliśmy
Wciąż jesteśmy tacy sami.
I żyjemy
Jak Nasi Rodzice