Elis Regina — Conversando No Bar (Talking In The Bar) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Conversando No Bar (Talking In The Bar)", wykonawca: Elis Regina.
Tekst piosenki
Nada Será Como Antes
Conversando No Bar
Lá vinha o bonde no sobe e desce ladeira
E o motorneiro parava a orquestra um minuto
Para me contar casos da campanha da Itália
E do tiro que ele não levou
Levei um susto imenso nas asas da Panair
Descobri que as coisas mudam
E que tudo é pequeno nas asas da Panair
E lá vai menino xingando padre e pedra
E lá vai menino lambendo podre delícia
E lá vai menino senhor de todo o fruto
Sem nenhum pecado, sem pavor
O medo em minha vida nasceu muito depois…
Descobri que minha arma é o que
A memória guarda dos tempos da Panair
Nada de triste existe que não se esqueca
Alguém insiste e fala ao coracão
Tudo de triste que existe e não se esquece
Alguém insiste e fere no coracão
Nada de novo existe nesse planeta
Que não se fale aqui na mesa do bar
E aquela briga e aquela fome de bola
E aquele tango e aquela dama da noite
E aquela mancha e a fala oculta
Que no fundo do quintal morreu
Morri a casa dia
Dos dias que eu vivi
Creveja que tomo hoje é
Apenas em memória
Dos tempos da Panair
A [primeira Coca-Cola foi
Me lembro bem agora
Nas asas da Panair
A maior das maravilhas foi
Voando sobre o mundo
Nas asas da Panair
Em volta dessa mesa velhos e mocos
Lembrando o que já foi
Em volta dessa mesa, existem outras
Falando tão igual
Em volta dessas mesas existe a rua
Vivendo seu normal
Em volta dessa rua, uma cidade
Sonhando seus metais
Em volta da cidade…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic Nie Będzie Takie Samo.
Rozmawialiśmy W Barze.
Tam był tramwaj w górę iw dół zbocza
I motorneiro zatrzymał orkiestrę minutę
Aby powiedzieć przypadki Kampania, Włochy
I strzał, którego nie wziął
Wziął strach, ogromny w skrzydła Panair
Odkryłem, że rzeczy się zmieniają
A wszystko to stół w skrzydłach Panair
I będzie chłopiec, przeklinając księdza i kamień
I nie będzie chłopiec liże zgniłe Rozkosz
I będzie chłopiec Pan wszystkich owoców
Bez grzechu, bez strachu
Strach w moim życiu, urodził się znacznie później…
Odkryłem, że moja broń jest tym, co
Pamięci straży czasów Panair
Nic nie jest smutne, że nie zapomnij
Ktoś nalega i mówi coracão
Wszystko jest smutne, że istnieje i nie zapomina
Ktoś nalega i boli w coracão
Nic nowego nie istnieje na tej planecie
Co nie mów, tutaj na stole w barze
I ta kłótnia, i ten głód piłka
I ten, Tango, i ta pani noc
I ta plama, i mowa ukrywa
Że w głębi dziedzińca umarł
Zmarł dzień w domu
Z dni, w których żyłem
Creveja, które biorę dzisiaj
Tylko w pamięci
Czasy Panair
[Pierwsza Coca-Cola była
Pamiętam, jak dobrze się czuję.
Na skrzydłach Panair
Największy z cudów był
Latać na całym świecie
Na skrzydłach Panair
Wokół tego stołu są stare i mocos
Pamiętając, że już był
Wokół tego stołu są inni
Mówiąc jak równi
Wokół tych stołów jest ulica
Żyjąc swoim zwykłym życiem
Wokół tej ulicy, miasto,
Marzy o swoich metali
Wokół miasta…