Elisa — A modo tuo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A modo tuo", wykonawca: Elisa.
Tekst piosenki
Sarà difficile diventar grande
Prima che lo diventi anche tu Tu che farai tutte quelle domande
Io fingerò di saperne di più
Sarà difficile
Ma sarà come deve essere
Metterò via I giochi
Proverò a crescere
Sarà difficile chiederti scusa
Per un mondo che è quel che è
Io nel mio piccolo tento qualcosa
Ma cambiarlo è difficile
Sarà difficile
Dire tanti auguri a te
A ogni compleanno
Vai un po' più via da me
A modo tuo
Andrai
A modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai
A modo tuo
Dondolerai, salterai, canterai
Sempre a modo tuo
Sarà difficile vederti da dietro
Sulla strada che imboccherai
Tutti I semafori
Tutti I divieti
E le code che eviterai
Sarà difficile
Mentre piano ti allontanerai
A cercar da sola
Quella che sarai
A modo tuo
Andrai
A modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai
A modo tuo
Dondolerai, salterai, canterai
Sempre a modo tuo
Sarà difficile
Lasciarti al mondo
E tenere un pezzetto per me E nel bel mezzo del
Tuo girotondo
Non poterti proteggere
Sarà difficile
Ma sarà fin troppo semplice
Mentre tu ti giri
E continui a ridere
A modo tuo
Andrai
A modo tuo
Camminerai e cadrai, ti alzerai
Sempre a modo tuo
A modo tuo
Vedrai
A modo tuo
Dondolerai, salterai, canterai
Sempre a modo tuo
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie trudne, aby stać się wielkim
Zanim to zrobisz, zadasz wszystkie te pytania
Będę udawał, że Wiem więcej.
To będzie trudne
Ale będzie tak, jak powinno być
Posprzątam gry.
Postaram się dorosnąć.
Ciężko będzie przeprosić.
Dla świata, który jest tym, czym jest
Jestem w moim małym, próbuję czegoś
Ale zmiana jest trudna
To będzie trudne
Powiedzieć wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Na każde urodziny
Odejdź ode mnie.
Na swój sposób
Pójść
Na swój sposób
Pójdziesz i upadniesz, wstaniesz
Zawsze na swój sposób
Na swój sposób
Popatrzeć
Na swój sposób
Kołysząc się, skacząc, śpiewając
Zawsze na swój sposób
Trudno będzie zobaczyć cię z tyłu
Po drodze, którą pójdziesz
Wszystkie światła drogowe
Wszystkie zakazy
I ogony, których unikniesz
To będzie trudne
Podczas gdy ty powoli odchodzisz.
Szukaj sam
Tą, którą będziesz.
Na swój sposób
Pójść
Na swój sposób
Pójdziesz i upadniesz, wstaniesz
Zawsze na swój sposób
Na swój sposób
Popatrzeć
Na swój sposób
Kołysząc się, skacząc, śpiewając
Zawsze na swój sposób
To będzie trudne
Zostawić cię w spokoju
I trzymaj kawałek dla mnie i w środku
Twój krąg
Nie mogę cię ochronić.
To będzie trudne
Ale to będzie zbyt proste
Kiedy się odwracasz
I ciągle się śmiejesz.
Na swój sposób
Pójść
Na swój sposób
Pójdziesz i upadniesz, wstaniesz
Zawsze na swój sposób
Na swój sposób
Popatrzeć
Na swój sposób
Kołysząc się, skacząc, śpiewając
Zawsze na swój sposób