Elisa — It Is What It Is tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Is What It Is", wykonawca: Elisa.
Tekst piosenki
Then comes the sun …
then comes the sun …
I’m packing my stuff
crying 'cause he’s gone
I’m not gonna see any of you there
I’m gonna go so far
I have to be faster
maybe I’ll get there before the pain
won’t leave anything
won’t take anything
only a story to tell one day
It can’t be too hard
I keep telling myself
while the ground’s missing
what’s coming after?
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
I was afraid of too many things
but dying to prove I was strong enough
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
but it’s got me crying
it’s got me crawling
I’m so grateful 'cause it’s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
it’s out of the maze
Then comes the sun …
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
air getting colder
I wished that I was one of those leaves
carried by wind naturally dying
never drank water
never touched fire
but it got me thinking
it got me going
can’t be a leaf because I am woman … I am woman
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Then comes the sun …
then comes the sun …
Tłumaczenie tekstu piosenki
A potem słońce …
a potem słońce …
Pakuję swoje rzeczy.
crying 'cause he' s gone
Nie chcę Was tam widzieć.
I ' m gonna go so far
Muszę być szybszy.
może dotrę tam przed bólem.
nic nie zostawi.
niczego nie weźmie.
only a story to tell one day
It can ' t be too hard
Ciągle sobie powtarzam
while the ground ' s missing
co będzie potem?
It is what it is
Muszę się z tobą zobaczyć.
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Bałem się zbyt wielu rzeczy.
ale umieram, by udowodnić, że jestem wystarczająco silny.
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
ale przez to płaczę.
aż się czołgam.
I ' m so grateful 'cause it' s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
jest poza Labiryntem.
A potem słońce …
It is what it is
Muszę się z tobą zobaczyć.
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
powietrze staje się zimniejsze
Chciałbym być jednym z tych liści.
niesiony przez wiatr naturalnie umierający
nigdy nie piłem wody
"never touched fire"
ale to dało mi do myślenia.
to mnie napędza.
nie mogę być liściem, bo jestem kobietą ...
It is what it is
Muszę się z tobą zobaczyć.
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
A potem słońce …
a potem słońce …