Elisa — Più musica meno testo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Più musica meno testo", wykonawca: Elisa.
Tekst piosenki
Se il sole trafigge l’acqua o è l’acqua che innaffia il sole;
non cambia la sua bellezza
se cambiano le parole.
E' bello l’arcobaleno. Mi insegni che è bello e basta.
Non servono le domande, se tanto c'è la risposta.
Ma passami un altro errore, rimettilo al tuo perdono.
Se, in fondo, uno sbaglio fatto
è pure uno sbaglio in meno.
Mi uccido per le domande; ma adesso lo sai chi sono.
Per ogni domanda fatta,
avrò una domanda in meno. Da fare a te. Da fare a te. A te.
LA MANO, RIDAMMI LA MANO!
TI GIURO NON CHIEDO. NON PARLO NEMMENO.
MA DAMMI LA MANO, HO PERSO IL PUDORE, LA FACCIA E IL CAMMINO.
POTRESTI SALVARMI, RESTANDO VICINO.
Se tanto la verità, arriva in faccia come uno sputo.
Come uno schiaffo che lì, mi resta.
E a me non resta che stare muto.
E poi scappare lungo le scale di questa torre di babele
Con le parole che sono suoni
E i suoni fatti per fare male.
Non ti capisco però sto bene quando mi chiedi di attraversare
l’oceano in volo, la vita e il resto.
Con più musica e meno testo.
O ti capisco e non so se riesco, quando mi chiedi di attraversare
questo casino che è tutto a posto.
Con più musica e meno testo
E meno testa.
E meno testa.
LA MANO, RIDAMMI LA MANO!
TI GIURO NON CHIEDO. NON PARLO NEMMENO.
MA DAMMI LA MANO, HO PERSO IL PUDORE, LA FACCIA E IL CAMMINO.
POTRESTI SALVARMI.
LA MANO, RIDAMMI LA MANO!
TI GIURO NON CHIEDO. NON PIANGO NEMMENO.
MA DAMMI LA MANO, HO PERSO IL PUDORE, LA FACCIA E IL CAMMINO.
POTRESTI SALVARMI, RESTANDO VICINO.
LA MANO. TI PREGO, LA MANO.
(Grazie a Marta Sillani per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli słońce przebija wodę lub jest to woda, która podlewa słońce;
nie zmienia swojego piękna
jeśli słowa się zmienią.
Tęcza jest piękna. Naucz mnie, że to piękne.
Pytania nie są potrzebne, jeśli istnieje odpowiedź.
Ale powiedz mi jeszcze jeden błąd, Odzyskaj przebaczenie.
Jeśli w końcu popełniono błąd
to kolejny błąd.
Zabijam się za pytania; ale teraz wiesz, kim jestem.
Dla każdego zadanego pytania,
mam jeszcze jedno pytanie. To dla Ciebie. To dla Ciebie. Zdrowie.
DAJ MI RĘKĘ!
PRZYSIĘGAM, ŻE NIE PROSZĘ. NAWET NIE MÓWIĘ.
ALE DAJ MI RĘKĘ, STRACIŁEM SKROMNOŚĆ, TWARZ I DROGĘ.
MOŻESZ MNIE URATOWAĆ, POZOSTAJĄC PRZY MNIE.
Jeśli jest tyle prawdy, uderza w twarz jak plucie.
Jak uderzenie w twarz, co tam zostało.
A ja muszę być cicho.
A potem spływać po schodach tej wieży Babel
Ze słowami, które są dźwiękami
I dźwięki wykonane, aby zranić.
Nie rozumiem cię, ale nic mi nie jest, gdy prosisz mnie o przejście
ocean w locie, życie i wszystko inne.
Z większą ilością muzyki i mniejszą ilością tekstu.
Albo rozumiem cię i nie wiem, czy będę w stanie, kiedy prosisz mnie o przejście
ten bałagan, że wszystko jest w porządku.
Z większą ilością muzyki i mniejszą ilością tekstu
I mniej głowy.
I mniej głowy.
DAJ MI RĘKĘ!
PRZYSIĘGAM, ŻE NIE PROSZĘ. NAWET NIE MÓWIĘ.
ALE DAJ MI RĘKĘ, STRACIŁEM SKROMNOŚĆ, TWARZ I DROGĘ.
MOŻESZ MNIE URATOWAĆ.
DAJ MI RĘKĘ!
PRZYSIĘGAM, ŻE NIE PROSZĘ. NAWET NIE PŁACZĘ.
ALE DAJ MI RĘKĘ, STRACIŁEM SKROMNOŚĆ, TWARZ I DROGĘ.
MOŻESZ MNIE URATOWAĆ, POZOSTAJĄC PRZY MNIE.
RĘCE. PROSZĘ O RĘKĘ.
(Dzięki Martha Sillani za ten tekst)