Elista — Dès le départ, dès le début tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dès le départ, dès le début", wykonawca: Elista.
Tekst piosenki
Il faudrait voir à tout revoir,
Les étincelles s’insinuent
Dans tout ce que l’on donne à voir;
L’audace est portée disparue …
Il faudrait arrêter de dire
«Le mieux, c’est l’ennemi du bien»
Les beaux jours jurent de revenir?
L’espoir ment toujours aussi bien …
Il faudrait voir à tout revoir,
Demande au Soldat Inconnu
Dans son costume de cador
S’il s’en sort, ou s’il est déçu?
Moi mon costume, je l’adore
Mais il me traite en détenu
Alors soit j’ai le diable au corps,
Soit l’ironie, le feu au cul!
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début
On m’a menti — mais je l’ai su.
Je fais l’impasse sur toutes les mains
Que tu serres quand je serre les poings,
Mais l'énergie du désespoir,
Elle fait main basse sur tous les miens;
J’en vois encore tant dans les gares
A demi morts, à demi nus;
Ils n’espèrent plus rien du hasard
Et nul ne leur mentira plus …
Il faudrait voir à tout revoir
Dès le départ, dès le début —
J’y ai cru, j’ai voulu y croire,
On ne m’y reprendra plus —
L’idéal est pour certains soirs,
Voir pour certains individus,
Avec lesquels on pourrait boire
S’ils n’avaient pas déjà trop bu …
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su;
Dès le départ, dès le début,
On m’a menti — mais je l’ai su.
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus,
Me mentir ne suffira plus!
J’entends le car derrière le square
Qui recueille parias et reclus
Est-ce qu'à cette heure, il est si tard,
Les menteurs se sont enfin tus?
J’entends les cœurs battre, et l'écart
Entre eux se creuser — soudain
J’entends derrière des rires plus rares
La terreur gagner du terrain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy spojrzeć na to jeszcze raz.,
Iskry się rozlewają
We wszystkim, co jest DANE zobaczyć;
Odwaga zaginęła …
Powinniśmy przestać mówić.
"Najlepszy jest wrogiem dobra»
Dobre dni przysięgają wrócić?
Nadzieja zawsze kłamie tak dobrze …
Musimy spojrzeć na to jeszcze raz.,
- Zapytał nieznany żołnierz.
W swoim kostiumie Kadora
Jeśli sobie poradzi, czy się rozczaruje?
Mi mój Garnitur, kocham go
Ale traktuje mnie jak więźnia.
Wtedy albo mam diabła w ciele,
Albo ironia, albo ogień w dupę!
Od samego początku, od samego początku,
Okłamywano mnie, ale wiedziałem.;
Od samego początku, od samego początku
Okłamali mnie, ale wiedziałem.
Trzymam się wszystkich rąk.
Co ściskasz, kiedy zaciskam pięści,
Ale energia rozpaczy,
Robi, co w mojej mocy.;
Wciąż widzę tak wiele na dworcach kolejowych.
Pół-martwy, pół-nagi;
Nie mają już nadziei na wypadek.
I nikt nie będzie ich więcej okłamywać …
Musimy spojrzeć na to jeszcze raz.
Od samego początku, od samego początku —
Wierzyłem, chciałem wierzyć,
Już mnie tam nie przyjmą. —
Idealny na niektóre wieczory,
Zobacz też,
Z którymi można się napić
Gdyby jeszcze nie wypili za dużo …
Od samego początku, od samego początku,
Okłamywano mnie, ale wiedziałem.;
Od samego początku, od samego początku,
Okłamali mnie, ale wiedziałem.
Okłamywanie mnie już nie wystarczy.,
Okłamywanie mnie już nie wystarczy.,
Okłamywanie mnie już nie wystarczy.,
Nie będzie mnie więcej okłamywać!
Słyszę powóz za Placem.
Kto zbiera nieuczciwych i samotników
O tej godzinie jest tak późno.,
Czy kłamcy w końcu milczą?
Słyszę bicie serca i pęknięcie.
Między nimi kopać-nagle
Słyszę za rzadkim śmiechem
Terror zyskuje na sile.