Elista — Les hommes ordinaires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hommes ordinaires", wykonawca: Elista.
Tekst piosenki
Les hommes ordinaires
Défilent sous les réverbères
Le soir, quand cesse leur colère;
Ils arpentent les mêmes parterres
Ils répètent qu’ils donneraient cher
Pour une femme, un adultère …
Savent-ils que de toutes manières
Le bonheur est un mystère?
Les hommes ordinaires
Admirent les hommes ordinaires
A la destinée singulière;
Des étoiles sous les paupières
Ils prévoient moins qu’ils n’espèrent
Souvent pourtant, rien à faire;
L’avenir est un livre ouvert
Tout reste toujours à faire !
Je veux être un homme ordinaire
Pour espérer comme tu espères
Je veux être un homme ordinaires
Pour espérer comme tu espères
Les hommes ordinaires
Baptisent chaque fois l’hiver
Et debout, les yeux grand ouverts
Il trouvent extraordinaire
D’avancer à découvert
Clonés de pair en impair;
Savent-ils que de toutes manières
L’aventure est solitaire?
Les hommes ordinaires
Peinent à fouiller la terre
Interrogent sans cesse leur mère
Et réclament un petit frère
Un semblable à rendre fier;
En somme, les hommes ordinaires
Font de chaque heure la première
Et se tiennent chaud … au cimetière
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Je veux être un homme ordinaire
Et le rester ma vie entière
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni
Parada pod latarniami ulicznymi
Wieczorem, kiedy ich gniew ustaje;
Wędrują po tych samych klombach.
Powtarzają, że drogo by dali
Dla kobiety cudzołóstwo …
Czy wiedzą, że tak czy inaczej
Szczęście jest tajemnicą?
Mężczyźni
Podziwiaj zwykłych mężczyzn
Do specjalnego przeznaczenia;
Gwiazdy pod powiekami
Planują mniej, niż mają nadzieję
Często jednak nie ma nic do zrobienia;
Przyszłość-otwarta książka
Wszystko pozostaje takie samo !
Chcę być zwykłym człowiekiem.
Żeby mieć nadzieję, tak jak ty.
Chcę być zwykłym człowiekiem.
Żeby mieć nadzieję, tak jak ty.
Mężczyźni
Ochrzczony za każdym razem zimą
I stał z szeroko otwartymi oczami
Odnajduje niezwykłe
Iść do przodu
Sklonowany od parzystego do nieparzystego;
Czy wiedzą, że tak czy inaczej
Przygoda samotna?
Mężczyźni
Z trudem grasują po ziemi
Nieustannie pytają matkę
I domagali się młodszego brata
Jak zrobić dumny;
Ogólnie rzecz biorąc, zwykli ludzie
Zrobić co godzinę pierwszy
I stać ciepło ... na cmentarzu
Chcę być zwykłym człowiekiem.
Chcę być zwykłym człowiekiem.
Chcę być zwykłym człowiekiem.
Chcę być zwykłym człowiekiem.
Chcę być zwykłym człowiekiem.
I pozostać przez całe życie
(Dzięki Evelyn za te słowa)