Eliza Carthy — Little Gypsy Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Gypsy Girl", wykonawca: Eliza Carthy.
Tekst piosenki
My father is the king of the gypsies, it is true,
My mother, she learned me some camping for to do.
They put the pack all on my back, they all did wish me well,
So I set off to London town, some fortunes for to tell.
Now one night I came to some fair London street,
A handsome young squire I chanced for to meet,
He viewed my brown cheeks and he liked them so well,
He says, «My little gypsy girl, can you my fortune tell?»
«Why yes, kind sir, give me hold of your hand.
Why, you have got houses, you’ve riches and you’ve land.
Now all those pretty ladies, you must put them to one side,
For I’m the little gypsy girl that is to be your bride."
Now once I was a gypsy girl but now a squire’s bride,
I’ve servants for to wait on me and in the carriage ride.
The bells they rang so merrily, the sweet music did play,
And a jolly time we had upon the gypsy’s wedding day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec jest królem Cyganów, to prawda. ,
Moja matka nauczyła mnie obozowania.
Położyli mi plecak na plecach, życzyli mi wszystkiego dobrego.,
Więc wyruszyłem do Londynu, by opowiedzieć o swoich losach.
Pewnej nocy przybyłem na jakąś londyńską ulicę.,
Przystojny młody giermek, którego chciałem poznać.,
Oglądał moje brązowe policzki i bardzo je lubił.,
Mówi: "moja mała cyganko, możesz mi przepowiedzieć przyszłość?»
"Tak, miły Panie, Chwyć mnie za rękę.
Masz domy, bogactwa i ziemię.
Teraz wszystkie te piękne panie, musisz położyć je na jednej stronie.,
Bo jestem małą Cyganką, która ma być twoją panną młodą."
Kiedyś byłam Cyganką, a teraz żoną giermka.,
Mam służących, którzy czekają na mnie i na przejażdżkę powozem.
Dzwony dzwoniły tak wesoło, Słodka muzyka grała,
I miło spędziliśmy czas w dniu ślubu Cyganki.