Eliza Doolittle — Checkmate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Checkmate", wykonawca: Eliza Doolittle.
Tekst piosenki
Just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Bugging like a fly against my window pane,
Pain is what you gave me when you left that day,
That day I made a promise,
To raise my fisty cuffs,
You won’t fool me twice,
Once is quite enough
Cause you’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Someone stupid told me that romance was dead,
They took him to the tower and cut off his head,
But I don’t believe it,
And I’ve got the proof,
Standing right beside me,
When I compare him to you
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Oh you’re never gonna make it over these walls of mine
You should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
Yea you should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
Yea you should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army,
You should runaway,
Cause you’ll never get past me and my army, my army
You’re just a little boy in a big girls land,
Playin' at being king I took my kingdom back,
Throwing arrows at the window,
But they’re not getting in though,
You made a move too late,
And now you’re in checkmate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Just a little boy in a big girls land,
* Playin ' at being king * * I took my kingdom back * ,
Rzucanie strzałkami w okno,
Ale nie wejdą.,
Wykonałeś ruch za późno.,
A teraz jesteś w SZACH-MAT.
/ Align = "left" / ,
Ból jest tym, co mi dałeś, Kiedy odszedłeś tamtego dnia.,
Tego dnia złożyłem obietnicę,
To raise my fisty cuffs,
Nie oszukasz mnie dwa razy.,
Raz wystarczy
Bo jesteś tylko małym chłopcem w Krainie dużych dziewczyn,
* Playin ' at being king * * I took my kingdom back * ,
Rzucanie strzałkami w okno,
Ale nie wejdą.,
Wykonałeś ruch za późno.,
A teraz jesteś w SZACH-MAT.
Ktoś głupi powiedział mi, że romans jest martwy.,
Zabrali go do wieży i odcięli mu głowę.,
Ale ja w to nie wierzę.,
I mam dowód.,
"Standing right beside me",
Kiedy porównuję go do ciebie
You ' re just a little boy in a big girls land,
* Playin ' at being king * * I took my kingdom back * ,
Rzucanie strzałkami w okno,
Ale nie wejdą.,
Wykonałeś ruch za późno.,
A teraz jesteś w SZACH-MAT.
You ' re just a little boy in a big girls land,
* Playin ' at being king * * I took my kingdom back * ,
Rzucanie strzałkami w okno,
Ale nie wejdą.,
Wykonałeś ruch za późno.,
A teraz jesteś w SZACH-MAT.
Oh you ' re never gonna make it over these walls of mine
Powinieneś uciekać.,
Bo nigdy nie przejdziesz obok mnie i mojej armii, mojej armii.,
Powinieneś uciekać.,
Bo nigdy nie przejdziesz obok mnie i mojej armii, mojej armii.,
Powinieneś uciekać.,
Bo nigdy nie przejdziesz obok mnie i mojej armii, mojej armii.,
Powinieneś uciekać.,
Bo nigdy nie przejdziesz obok mnie i mojej armii, mojej armii.
You ' re just a little boy in a big girls land,
* Playin ' at being king * * I took my kingdom back * ,
Rzucanie strzałkami w okno,
Ale nie wejdą.,
Wykonałeś ruch za późno.,
A teraz jesteś w SZACH-MAT.