Eliza Gilkyson — Hollywood Years tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollywood Years", wykonawca: Eliza Gilkyson.
Tekst piosenki
Well I came to California
With a guitar on my knee
And a U-haul full of furniture
Little dreams of what I could be
Deep from the west with a song in my chest
And a foolish smile on my face
An innocent rube soon gone for good
That a darker muse would replace
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Well I hit the streets with my
Sack of sweets
And I peddled them at the store
But it didn’t take very long too see
The gargoyles guarding the door
To the perfumed garden any fool could tell
It was all happening over the wall
So I dressed in black to mourn the fact
I was headed straight for a fall
With a song of sorrow
On a trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood years
Pull the strap down off your shoulder
Guard your heart and be a soldier
You’ll be dead if you get colder girl
You’re getting older
With a rumbling sound we were thrown to the ground
When the scales hit 6.1
And it left not doubt it was time to get out
But there was no place left to run
Out of cash Hollywood trash
Shoved to the edge of the shore
Packed my bag and raised the white flag
I just couldn’t buy in anymore
To the song of sorrow
And the trail of tears
And a dream I followed
Through the Hollywood Years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjechałem do Kalifornii.
With a guitar on my knee
I U-haul pełen mebli
Little dreams of what I could be
Deep from the west with a song in my chest
I głupi uśmiech na mojej twarzy
Niewinny wieśniak odszedł na dobre.
That a darker muse would replace
"With a song of sorrow"
Na tropie łez
I sen, za którym podążałem
Through the Hollywood years
Well I hit the streets with my
Worek słodyczy
Sprzedałem je w sklepie.
Ale to nie trwało zbyt długo.
Gargulce strzegące drzwi
Do perfumowanego ogrodu każdy głupiec może powiedzieć
Wszystko działo się za murem.
Więc ubrałam się na czarno, by opłakiwać fakt
Zmierzałem prosto do upadku.
"With a song of sorrow"
Na tropie łez
I sen, za którym podążałem
Through the Hollywood years
Ściągnij Pasek z ramienia.
Strzeż swego serca i bądź żołnierzem
You ' ll be dead if you get colder girl
Starzejesz się.
Z dudnieniem zostaliśmy rzuceni na ziemię.
"When the scales hit 6.1"
I nie pozostawiło wątpliwości, że nadszedł czas, by się wydostać.
/ Align = "left" /
Out of cash Hollywood trash
/ Align = "left" /
Spakowałem się i wywiesiłem białą flagę.
Po prostu nie mogłem się już w to wpłacić.
"To the song of sorrow"
And The trail of tears
I sen, za którym podążałem
Through the Hollywood Years