Elizabeth Cook — Mama's Funeral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama's Funeral", wykonawca: Elizabeth Cook.
Tekst piosenki
Nah nah nah nah…
At mama’s funeral, organs didn’t play
But you could hear the lonesome sway
Of the local guitar man
He played Hank Williams songs
We all did ‘Farther Along'
The boys drank beer out by the barn
At mama’s funeral
Oh the birds showed up to sing
As we gathered round the ole porch swing
Where her feet had worn the paint off the boards
And her pillow sat all faded and torn
Her children all took turns
Trying to find the words
Just wantin to say something right
Bout the best friend they’d found in life
And explain it to the nurses that came from the hospital
To mama’s funeral
It was surprising to me, thought it’d be as hard as it could be But everybody took a little piece of pain
And they spread it round like summer rain
And it helped to ease the load
More than I could’ve known
At mama’s funeral
And my family made me proud
Cause when the cryin got loud
The laughter followed close behind
Daddy’d say «now don’t all remember the time…»
Tables set up all over the place
Covered with pictures, candles and lace
The Quik Sack stayed open late
Sold out of all their cups and paper plates
To the strangers that gathered up on the hill
For mama’s funeral
All the pretty flowers planted by her hands
Her guitar in a corner sittin on a stand
Nah nah nah nah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nah nah nah nah…
Na pogrzebie mamy organy nie grały
Ale słychać było kołysanie się samotności.
The local guitar man
Grał piosenki Hanka Williamsa
Wszyscy zrobiliśmy "Farther Along"
Chłopcy pili piwo przy stodole.
Na pogrzebie mamy
Oh the birds showed up to sing
Gdy zebraliśmy się wokół Ole ganku huśtawka
Gdzie jej stopy wytarły farbę z desek
A jej poduszka usiadła Cała wyblakła i rozdarta
Jej dzieci się zmieniały.
Trying to find the words
Chcę tylko powiedzieć coś dobrego.
Bout the best friend they ' d found in life
I wyjaśnij to pielęgniarkom, które przyjechały ze szpitala.
Na pogrzeb mamy
To było dla mnie zaskakujące, myślałem, że to będzie tak trudne, jak to tylko możliwe, ale każdy trochę cierpiał.
I rozsiewają je jak Letni deszcz
I to pomogło złagodzić obciążenie.
More than I could ' ve known
Na pogrzebie mamy
I moja rodzina uczyniła mnie dumnym
Bo kiedy płacz stał się głośny
Śmiech szedł z tyłu.
Tata powiedziałby " teraz nie wszyscy pamiętają czas…»
Tabele rozstawione
Pokryte zdjęciami, świecami i koronką
Worek Quik został otwarty do późna.
Sprzedali wszystkie swoje kubki i papierowe talerze.
To the strangers that gathered up on the hill
Na pogrzeb mamy
Wszystkie piękne kwiaty sadzone jej dłońmi
Her guitar in a corner sittin on a stand
Nah nah nah nah…