Elizabeth DeGrazia — The Finer Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Finer Things", wykonawca: Elizabeth DeGrazia.
Tekst piosenki
BLANCHE
You have such exquisite taste
Chinese Chippendale
Walls swathed in festoons of silk
Such ornate detail
But there’s one thing that is not in this hall
Edward — this house could use a wife!
We’re lucky to live
In the great age of elegance
Poetry, opera and art
Sparing no expense
Rembrandt and Breughel and Bosch
In this room
With a rug from Chen Chou
That spent a thousand days on the loom
These are the finer things
And what is finer than a bride?
Pleasure and luxury
That only marriage can provide
The innuendo is implied
Chateau Lafitte twenty-eight
Oh! The perfect drink!
So much more drinkable now
Than last year, I think
Make no mistake
Like the taste of the wine
When it comes to a woman
You must scrutinize the vine
These are the finer things
And she must have what is her due
Priceless engagement rings
A family jewel, or maybe two
And, but of course, my darling — you!
Mozart and Schumann and Bach
Wrote the finest notes
Every cadenza delights
Every cadence floats
Music is glorious
But I declare
When it comes to a woman
Schumann just cannot compare
These are the finer things
That only beauty can supply
These are the finer things
And what’s more beautiful than I?
For not a soul could give you more
Arpeggios and trills
Frolics and frills
Soon you will see
Of all your things
The very finest thing
Is me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
BLANCHE
Masz taki wyśmienity gust.
Chinese Chippendale
Ściany pokryte festonami z jedwabiu
Taki ozdobny szczegół
Ale jest jedna rzecz, której nie ma w tej sali.
Edward-temu domowi przydałaby się żona!
Mamy szczęście, że żyjemy.
In the great age of elegance
Poezja, opera i Sztuka
Sparing no expenditure
Rembrandt i Breughel i Bosch
In this room
Z dywanem od Chen Chou
Który spędził tysiąc dni na krosnach
Są to
A co jest piękniejszego od panny młodej?
Przyjemność i luksus
Że tylko małżeństwo może zapewnić
Insynuacja polega na
Chateau Lafitte
Oh! Idealny drink!
O wiele bardziej do picia teraz
Niż w zeszłym roku.
Nie popełnij błędu.
Jak smak wina
Jeśli chodzi o kobietę
/ Align = "left" / Linear
Są to
I musi mieć to, co jej się należy.
Bezcenne pierścionki zaręczynowe
A family jewel, or maybe two
I oczywiście, moja droga-ty!
Mozart, Schumann i Bach
Napisał najlepsze nuty
Every cadenza delights
Every cadence floats
Music is glorious
Ale oświadczam
Jeśli chodzi o kobietę
Schumann nie może się równać
Są to
Że tylko piękno może dostarczyć
Są to
A co jest piękniejsze ode mnie?
Bo nikt nie może dać ci więcej
Arpeggios i trills
Igraszki i falbanki
Wkrótce zobaczysz
Of all your things
The very finest thing
To ja!