Elizabeth & the Catapult — Rainiest Day Of Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainiest Day Of Summer", wykonawca: Elizabeth & the Catapult.
Tekst piosenki
Everyone’s wearing jackets but me.
Everyone’s holding parasols, whistling,
Everyone’s wearing jackets but me,
I’m feeling melancholy.
Melancholy.
Everyone’s got a bicycle but me.
Cruising down the avenue, like feathers on the sea.
Everyone’s got a bicycle but me.
It’s so unsettling.
Unsettling.
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool,
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Everyone’s got the message but me.
Rubber boots, and high tops, and skirts below the knee.
Everyone’s got the message but me.
So why am I still laughing?
Why am I still laughing?
'Cause it seems I’ve found the evidence,
That the weatherman lied.
But maybe there’s a side of us,
That wants to be denied.
(Rainiest day, rainiest day, rainiest day of summer)
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy poza mną noszą kurtki.
Wszyscy trzymają parasole, gwizdają.,
Wszyscy noszą kurtki oprócz mnie.,
Czuję melancholię.
Melancholia.
Wszyscy oprócz mnie mają rower.
Płynąc aleją, jak pióra po morzu.
Wszyscy oprócz mnie mają rower.
To takie niepokojące.
Niepokojące.
Ale co jest do zrobienia?,
kiedy wiesz, że byłeś głupcem,
Przez najbardziej deszczowe lato?
Najbardziej deszczowy dzień lata.
Just when you decide,
Chcesz zrobić mały krok na zewnątrz?,
You get plummeted by the downpour,
W najbardziej deszczowy dzień lata.
Wszyscy dostali wiadomość oprócz mnie.
Gumowe buty, wysokie Bluzki i spódnice poniżej kolan.
Wszyscy dostali wiadomość oprócz mnie.
Więc dlaczego wciąż się śmieję?
Dlaczego wciąż się śmieję?
Bo wygląda na to, że znalazłem dowód.,
Że meteorolog kłamał.
Ale może jest jakaś strona nas,
To chce być odrzucone.
(Deszczowy dzień, deszczowy dzień, deszczowy dzień lata)
Ale co jest do zrobienia?,
kiedy wiesz, że byłeś głupcem
Przez najbardziej deszczowe lato?
Najbardziej deszczowy dzień lata.
Just when you decide,
Chcesz zrobić mały krok na zewnątrz?,
You get plummeted by the downpour,
W najbardziej deszczowy dzień lata.