Elizabeth & the Catapult — Wish I Didn't tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish I Didn't", wykonawca: Elizabeth & the Catapult.
Tekst piosenki
I wish I didn’t give a fuck
I wish I didn’t curse so goddamn much
I wish I had some common sense
And a bigger pay to go along with
Paint me blue and paint me black
I’m crying mercy since the day that we met
I wish you’d go and self-destruct
I think the world would be better off without us
'Cause I’m not the saddest girl in the world
Just a kid at her first funeral who finds herself laughing it off
'Cause the graves made her uncomfortable
I’m not the saddest girl in the world
Just tired of being senstive and feeling too old to recall
The regrets of getting busted
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t give a fuck
I wish I didn’t curse so goddamn much
I wish I’d listened to my friends
When they told me I was clearly out of luck
Paint me blue and paint me black
I’m crying mercy since the day that we met
If this is love, I’m giving up I think the world would be better off without us
(I wish I didn’t)
'Cause I’m not the saddest girl in the world
Just a kid at her first funeral who finds herself laughing it off
'Cause the graves made her uncomfortable
I’m not the saddest girl in the world
Just tired of being senstive and feeling too old to recall
The regrets of getting busted
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t
I wish I didn’t give a shit
I wish I didn’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Chciałbym nie przeklinać tak cholernie dużo
Chciałbym mieć trochę zdrowego rozsądku.
I większą pensję, by się z nią zgadzać.
Paint me blue and paint me black
I ' m crying mercy since the day that we met
Chciałbym, żebyś poszedł i sam się zniszczył.
Myślę, że świat byłby lepszy bez nas.
'Cause I' m not the saddest girl in the world
Tylko dzieciak na swoim pierwszym pogrzebie, który się z tego śmieje.
'Cause the graves made her unfortunate
Nie jestem najsmutniejszą dziewczyną na świecie.
Jestem zmęczony byciem wrażliwym i czuciem się zbyt starym, by sobie przypomnieć.
The regrets of getting busted
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Chciałbym nie przeklinać tak cholernie dużo
Żałuję, że nie posłuchałem moich przyjaciół.
Kiedy powiedzieli mi, że nie mam szczęścia
Paint me blue and paint me black
I ' m crying mercy since the day that we met
Jeśli to jest miłość, poddaję się myślę, że świat byłby lepszy bez nas
(I wish I didn ' t)
'Cause I' m not the saddest girl in the world
Tylko dzieciak na swoim pierwszym pogrzebie, który się z tego śmieje.
'Cause the graves made her unfortunate
Nie jestem najsmutniejszą dziewczyną na świecie.
Jestem zmęczony byciem wrażliwym i czuciem się zbyt starym, by sobie przypomnieć.
The regrets of getting busted
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Chciałbym nie wiedzieć.
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Chciałbym nie wiedzieć.
Szkoda, że mnie to nie obchodzi.
Chciałbym nie wiedzieć.