Elizaveta — Goodbye Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Song", wykonawca: Elizaveta.
Tekst piosenki
No need for flutes or violins
'Cause they won’t mean a thing
When everything’s been said
No need for fancy cards or flowery prose
Though I suppose
They make us feel less bad
No need for long, drawn-out explaining
How and when, and why, this love came to an end
No need to to tell me so sincerely
You still want to be my friend
It’s a goodbye song
A little bitter, but it’s sweet
You always wanted one
It comes a little late, but it’s complete
It’s from the heart
Please remember: I love you dearly
Although we have to part
No need to gather up the evidence
To justify the emptiness inside
No need to pray and turn for guidance to the Providence:
It simply won’t provide
No need to ask your friends
For well-intentioned Good Advice
They’re happy to oblige
(And though I know you want to)
No need to promise we will work it out
And start again
Let’s simply turn the page
It’s a goodbye song
A little bitter, but it’s sweet
And you always wanted one
It comes a little late, but it’s complete
It’s from the heart
Please remember: I love you dearly
Although we have to part
So I won’t cling to you
Because it’s driving you away
No need for subterfuge
I’ve all run out of insights
And inspiring things to say
No need to worry so about me
'Cause you know
I’m landing on my feet
A little late, but I’m complete
I speak from the heart:
Please remember, I love you dearly
Although we have to part
Please remember, I love you dearly
Although we have to part
Tłumaczenie tekstu piosenki
No need for flets or violins
'Cause they won' t mean a thing
When everything ' s been said
Nie potrzeba fantazyjnych kartek czy kwiecistej prozy
Though I suppose
Sprawiają, że czujemy się mniej źli.
Nie ma potrzeby długich wyjaśnień.
How and when, and why, this love came to an end
Nie musisz mówić mi tak szczerze.
Nadal chcesz być moim przyjacielem.
"It' s a goodbye song"
Trochę gorzka, ale słodka.
Zawsze o tym marzyłeś.
Przychodzi trochę późno, ale jest kompletny.
To z serca.
Proszę, pamiętaj, że bardzo cię kocham.
Chociaż musimy się rozstać.
Nie trzeba zbierać dowodów.
By usprawiedliwić pustkę wewnątrz
Nie ma potrzeby modlić się i zwracać się o wskazówki do Opatrzności:
To po prostu nie zapewni
Nie musisz pytać przyjaciół.
Za dobrą radę.
Są szczęśliwi mogąc
(And though I know you want to)
Nie musisz obiecywać, że to rozwiążemy.
And start again
Po prostu przewróćmy stronę.
"It' s a goodbye song"
Trochę gorzka, ale słodka.
A Ty zawsze chciałeś.
Przychodzi trochę późno, ale jest kompletny.
To z serca.
Proszę, pamiętaj, że bardzo cię kocham.
Chociaż musimy się rozstać.
Więc nie będę trzymać się ciebie
Bo to cię odpycha.
Nie ma potrzeby na podstęp
Skończyły mi się spostrzeżenia.
I inspirujące rzeczy do powiedzenia
Nie musisz się tak o mnie martwić.
'Cause you know
I ' m landing on my feet
Trochę późno, ale jestem skończony.
Mówię prosto z serca.:
Proszę, pamiętaj, że bardzo cię kocham.
Chociaż musimy się rozstać.
Proszę, pamiętaj, że bardzo cię kocham.
Chociaż musimy się rozstać.