Elizaveta — Odi Et Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odi Et Amo", wykonawca: Elizaveta.
Tekst piosenki
You told me that you loved me And kissed me in the street
I felt your arms around me Like ground beneath my feet
You promised me forever
That wouldn’t have to ask
Your poems were so clever
I never saw your mask
You gave your heart so freely
I could not even see
It wasn’t you who smiled right back at me Odi et amo Odi et amo
Meus carus hostilis
I’m not afraid of darkness
That walks the city streets
Betrayal is the one thing that brings me to my knees
I thought you were an angel
My rescue from this hell
The devil was an actor
who played his part too well
He vanished in the shadows
And suddenly I knew
That I would give my life to be with you
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis
I don’t mean to leave it up to fate
Love is just another side of hate
It’s flowing through my veins
It burns me from within
The line between a lover and enemy’s grown thin
Too late for the sinner to be saved
Your heart is the mystery I craved
You’re pushing me too far
You’ve brought me to my knees
When pain becomes to pleasure
And torture feels like bliss
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałaś, że mnie kochasz i pocałowałaś na ulicy.
Czułem twoje ramiona wokół mnie jak ziemia pod moimi stopami
Obiecałeś mi na zawsze
Nie musiałbym pytać.
Twoje wiersze były takie sprytne.
Nigdy nie widziałem Twojej maski.
Oddałaś swe serce tak swobodnie
Nic nie widziałem.
Odi et amo Odi et amo
Meus carus hostilis
Nie boję się ciemności.
That walks the city streets
Zdrada to jedyna rzecz, która rzuca mnie na kolana.
Myślałem, że jesteś aniołem.
My rescue from this hell
Diabeł był aktorem
który odegrał swoją rolę zbyt dobrze
Zniknął w cieniu.
I nagle wiedziałem
Że oddałbym życie, by być z Tobą
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis
Nie chcę zostawiać tego losowi.
Love is just another side of hate
Płynie w moich żyłach.
Pali mnie od środka.
The line between a lover and enemy ' s grown thin
Za późno na zbawienie grzesznika
Twoje serce jest tajemnicą, której pragnąłem
Przeginasz.
Rzuciłeś mnie na kolana.
Kiedy ból staje się przyjemnością
A tortury są jak błogość
Odi et amo, Odi et amo
Meus carus hostilis
Odi et amo, Odi et amo
Ego exuro vobis