Elizaveta — Orion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orion", wykonawca: Elizaveta.
Tekst piosenki
Your silence is a question
to what I couldn’t say
I see it in your tension
I let it slip away.
I know I never told you
I should have done it then
I could have tried to hold you
instead I turned and ran.
Did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
I know it doesn’t matter
cause I’ll be leaving soon
I’ll try and send you letters
and postcards from the moon
I’ll hear it if you call me you have to know it’s true
It gets a little lonely
I hope you miss me too.
But did you know that I was dying
did you know that I was waiting for my ride?
the constellation of Orion
so bright that night
Did you know that I was fading
maybe I was hanging on to find
you’d be there to save me if I ever fell behind
When the shooting stars hit the city lights
I could tell that we would live forever,
you and I,
standing outside, gazing at the sky;
feeling so alive
alive…
If you knew that I was dying
if you knew that I was waiting for my ride
still waiting, hoping
for you tonight
I’m getting tired of trying
my destination’s glittering up high
The constellation of Orion
is where I’m going to fly.
So if you ever miss me just look up —
look up to the sky.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje milczenie jest pytaniem
to what I couldn ' t say
Widzę to w Twoim napięciu.
Pozwoliłem mu się wymknąć.
I know I never told you
Powinienem był to zrobić.
Mogłem spróbować cię przytulić.
zamiast tego odwróciłem się i uciekłem.
Wiedziałeś, że umieram?
wiedziałeś, że czekam na podwózkę?
gwiazdozbiór Oriona
so bright that night
Czy wiesz, że blaknę?
może czekałam, by znaleźć
uratowałbyś mnie, gdybym został w tyle.
Wiem, że to nie ma znaczenia.
bo wkrótce wyjeżdżam.
Spróbuję wysłać Ci listy.
i pocztówki z Księżyca
Jeśli do mnie zadzwonisz, musisz wiedzieć, że to prawda.
It gets a little lonely
Mam nadzieję, że ty też za mną tęsknisz.
Ale czy wiesz, że umieram?
wiedziałeś, że czekam na podwózkę?
gwiazdozbiór Oriona
so bright that night
Czy wiesz, że blaknę?
może czekałam, by znaleźć
uratowałbyś mnie, gdybym został w tyle.
When the shooting stars hit the city lights
I could tell that we would live forever,
ty i ja,
stojąc na zewnątrz, wpatrując się w niebo;
feeling so alive
/ align = " left…
Gdybyś wiedział, że umieram.
gdybyś wiedział, że czekam na podwózkę
still waiting, hoping
for you tonight
Mam już dość próbowania.
/ align = "left" /
Gwiazdozbiór Oriona
tam polecę.
Więc jeśli kiedykolwiek za mną tęsknisz, spójrz w górę. —
spójrz w niebo.