Элизиум — До завтра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "До завтра", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Я сегодня выходной, я сегодня не у дел
Я сегодня собираюсь заморочить беспредел
Это будет очень модно, многолюдно и фактурно,
Но соседи не уснут, будет очень шумно
Будет очень много водки, будет очень много пива
Будет реал вечерина и совсем без героина
Это будет супер-пупер экстра мега собирушка
Будут танцы до упаду и всю ночь порнушка
Я сказал тебе до завтра
Ла ла ла
Ты сказала мне прощай
Навсегда
Я конечно никогда ни за что бы не посмел
Учинить сегодня этот супер мега беспредел,
Но вчера ты мне сказала, что ты от меня устала
Что все нервы истрепала и куда-то умотала
Я конечно был расстроен, с горя выпил, обкурился,
Но сегодня я спокоен, я уже опохмелился
Начинаю жизнь сначала и опять живу один
Я беру побольше денег и за пивом в магазин
Я сказал тебе до завтра
Ла ла ла
Ты сказала мне прощай
Навсегда
Я сегодня одинок как в походе спелеолог
У меня в блокноте куча телефонов юных телок
Каждый день ко мне заходят мои лучшие друзья
Мы берем закуски, водки, зажигаем до утра
Много песен под гитару, много шуток, прибауток,
А когда надоедает, вызываем проституток
Иногда нас навещают наши бывшие подруги
Мы врубаем NOFX и до утра буги-вуги…
Сергей Глаза играет на гитаре
Леха Младшой стучит на барабане
Дима Дракол втыкает на басу
Блондинка Ксюха или просто Ксю,
А я Пропеллер, я пою вам эти песни
Гамашин на трубе гудит, ну хоть ты тресни
Сергей Тремасов лабает на тромбоне
Занимайтесь люди сексом исключительно в гондоне!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś wolny, nie jestem dzisiaj w pracy.
Mam zamiar dziś posprzątać bałagan.
To będzie bardzo modne, zatłoczone i teksturowane,
Ale sąsiedzi nie zasną, będzie bardzo głośno
Będzie dużo wódki, będzie dużo piwa
Będzie prawdziwy wieczór i bez heroiny
To będzie super-duper extra mega sobirushka
Będą tańczyć do upadłego i całą noc porno
Powiedziałem ci do jutra.
La la la
Pożegnałaś mnie.
Na zawsze
Nigdy bym się nie odważył.
Dziś ten Super Mega Chaos,
Ale wczoraj mówiłaś, że jesteś zmęczona.
Że wszystkie nerwy są zużyte i gdzieś zmoczone
Oczywiście byłem zdenerwowany, z żalu wypiłem, naćpałem się,
Ale dziś jestem spokojny, jestem już pijany
Zaczynam życie od nowa i znowu mieszkam sam
Biorę więcej pieniędzy i kupuję piwo do sklepu.
Powiedziałem ci do jutra.
La la la
Pożegnałaś mnie.
Na zawsze
Jestem dziś samotny jak speleolog.
Mam w notesie mnóstwo telefonów młodych panienek.
Codziennie odwiedzają mnie moi najlepsi przyjaciele.
Bierzemy przekąski, wódkę, zapalamy do rana
Dużo piosenek na gitarze, dużo żartów, dodatków,
A kiedy się nudzi, wzywamy prostytutki
Czasami odwiedzają nas nasze Byłe Przyjaciółki.
Włączamy NOFX i do rana boogie-woogie…
Siergiej Oczy gra na gitarze
Lecha młodszego-perkusja
Dima Dracol - gitara basowa
Blondynka Ksyuha lub po prostu Ksyu,
A ja jestem śmigłem, śpiewam wam te piosenki.
Gamashin na trąbce brzęczy, cóż, chociaż ty pękasz
Siergiej Tremasow - puzon
Uprawiajcie Seks wyłącznie w gondoli!!!