Элизиум — Эх, дороги tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эх, дороги", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей:
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами —
степями,
полями, —
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.
А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится
А кругом земля дымится —
Чужая земля!
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями
степями,
полями —
Все глядят вослед за нами
Родные глаза.
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер
Вспомним, друзья.
…Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
Лев Ошанин, 1945
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi…
Pył tak mgła,
Zimno, lęk
Tak.
Nie wiesz.
Udział własny:
Może złóż skrzydła.
Pośrodku stepów.
Wije się kurz pod butami —
step,
pole, —
I płomienie szaleją wokół
Kule gwiżdżą.
Drogi…
Pył tak mgła,
Zimno, lęk
Tak.
Strzał wybuchnie,
Kruk krąży,
Twój chłopak w burzy
Nieumarły leży.
A droga dalej pędzi,
kurzyć się,
kłębić się
A ziemia się pali —
Obca Ziemia!
Drogi…
Pył tak mgła,
Zimno, lęk
Tak.
Brzeg sosnowy.
Słońce wschodzi.
Przy ganku rodzinnym
Matka syna czeka.
I bezkresnymi drogami
step,
pole —
/ Align = "left" /
Ojczyste Oczy.
Drogi…
Pył tak mgła,
Zimno, lęk
Tak.
Czy śnieg, wiatr
Pamiętajcie, przyjaciele.
/ Align = "left" /
Nie możemy zapomnieć.
Lew Oszanin, 1945