Элизиум — Как Гоген tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как Гоген", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Я нарисую на сером картоне,
синее небо, зелёное море,
рыжее солнце, в порту корабли,
маленький парус, — в дали от земли
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, — словно рисунок японца
Там звезды, там море, — словно рисунок Маоуре
Я убегаю от вас навсегда
Пусть нас разлучит большая вода
Пусть нас разлучат высокие горы
Нам ни к чему каждодневные соры
Я уеду как Гоген на остров на Таити
Убегу от сюда прочь. Живите, как хотите!
Там ветер, там солнце, — словно рисунок японца
Там звезды, там море, — словно рисунок Маоуре
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysuję na szarym tekturze,
błękitne niebo, zielone morze,
czerwone słońce, w porcie statki,
mały żagiel — - daleko od ziemi
Wyjadę jako Gauguin na wyspę na Tahiti.
Ucieknę stąd. Żyj jak chcesz!
Tam jest wiatr, tam jest słońce, - jak rysunek Japończyka
Tam są gwiazdy, tam morze, - jak rysunek Maoure
Uciekam od Ciebie na zawsze.
Niech rozłączy nas wielka woda
Niech rozdzielą nas Wysokie góry
Nie potrzebujemy codziennych sorów.
Wyjadę jako Gauguin na wyspę na Tahiti.
Ucieknę stąd. Żyj jak chcesz!
Tam jest wiatr, tam jest słońce, - jak rysunek Japończyka
Tam są gwiazdy, tam morze, - jak rysunek Maoure