Элизиум — Любовь казалась счастьем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь казалась счастьем", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Я расстроен, и души покой потерян
вспомнил образ твой, но он не своевремен
Убеждаюсь, что нет смысла в жизни этой
наши чувства унесло холодным ветром
Вспоминая дни веселья и безделья
ночи страсти, ласк и наслажденья
Достаю тех дней счастливых фото
и в душе звучит минора нота
Нам с тобой любовь казалась счастьем
неподвластное обидам и ненастьям
Все исчезло, не оставив ничего взамен
кроме боли и страданий от твоих измен
Я любила, всё рассеялось, как сон
лишь звонит надрывно старый телефон
Знаю я, что это ты звонишь
набираешь номер мой устало и молчишь
Нет прощения тебе, убившему мечты
я поняла, пойми теперь и ты Достаю тех дней счастливых фото
и в душе звучит минора нота
Волненья, терзанья и чувств ураган
всего этого нам не забыть никогда
И сердце терзает одна только грусть
быть может, удастся всё это вернуть?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zdenerwowany, a dusze są stracone
przypomniałem sobie twój obraz, ale nie na czas
Upewniam się, że nie ma sensu w życiu tego
nasze uczucia zostały zabrane przez zimny wiatr
Pamiętając dni zabawy i bezczynności
noce namiętności, pieszczoty i przyjemności
Dostaję te dni szczęśliwych zdjęć
a w duszy brzmi nuta moll
Ty i ja byliśmy szczęśliwi.
poza obrazami i złymi warunkami pogodowymi
Wszystko zniknęło, nie pozostawiając nic w zamian
poza bólem i cierpieniem Twoich zdrad.
Kochałam, wszystko rozproszyło się jak sen.
dzwoni tylko stary telefon.
Wiem, że to Ty dzwonisz.
dzwonisz na mój numer i się nie odzywasz.
Nie ma przebaczenia dla Ciebie, który zabił marzenia
Rozumiem, zrozum teraz, a Ty wyciągasz te dni szczęśliwych zdjęć
a w duszy brzmi nuta moll
Emocje, Dręczenie i uczucia huragan
nigdy o tym nie zapomnimy.
A serce dręczy tylko smutek
może uda się to odzyskać?