Элизиум — Mon amour, ma vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon amour, ma vie", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
On me dit que je suis triste et laid
Je suis surement d`accord mais il n`y a rien a faire
Le ciel trop vaste me presse et me convainc de quitter
Mais je quitte pas je suis ici et je restrai
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
Mon humour noir a travers le prisme
De ce qui je vois et qui peut me sauver
Mon amour oh, merde!
Je suis malade avec du suicide ca mene
A la comprehension mais ce n`est pas la peine
D`analyser les choses et d`essayer de se faire
Voler de volonte de vivre dans la merde
Et les doigts se forment en geste obscene
Que tous les clawns s`aillent de la scene
Mon amour ma vie que je meprise
L`herbe rouge et tout a fait plantee
Pour ameliorer la divine beaute
De l`homme quit mort et de l`homme qui rit
Mais cette beaute est couverte de pourri
L`ecume des jours est bien placee sur l`eau
L`eau de vie, c`est bon mais c`est trop
Trop de sens, trop de mort, trop de vie
Car la vie et la mort sont couvertes de pourri
Le monde ricane a la recherche du temps perdu
Probablement je l`ai trove mais je n`ai jamais cru
A la divine beaute et au sacre de la vie
C`est pourquoi je vis puisque je veux pas mourir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi, że jestem smutny i brzydki
Zgadzam się, ale nie ma co robić.
Zbyt rozległe niebo naciska na mnie i przekonuje do opuszczenia
Ale nie odejdę, jestem tutaj i zostanę
A palce składają się w obsceniczny gest
Niech wszyscy klauni zejdą ze sceny.
Moja miłość to moje życie, które marzę
Mój czarny humor przez pryzmat
Z tego, co widzę i kto może mnie uratować
Moja kochana, do cholery!
Jestem chory na samobójstwo ca mene
W rozumieniu, ale nie warto
Analizować rzeczy i próbować robić
Ukraść chcą żyć w gównie
A palce składają się w obsceniczny gest
Niech wszyscy klauni zejdą ze sceny.
Moja miłość to moje życie, które marzę
Czerwona trawa i wszystko posadzone
Aby poprawić boskie piękno
Od osoby, która umarła i od osoby, która się śmieje
Ale to piękno jest pokryte zgnilizną
Dni kąpieli są dobrze zlokalizowane na wodzie
Koniak jest dobry, ale to za dużo
Za dużo sensu, za dużo śmierci, za dużo życia
Bo życie i śmierć są pokryte zgnilizną
Świat chichocze w poszukiwaniu straconego czasu
Prawdopodobnie jestem trove, ale nigdy nie wierzyłem
Do boskiego piękna i sakramentu życia
Dlatego żyję, bo nie chcę umierać.