Элизиум — Помоги мне! Где я? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помоги мне! Где я?", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Для чего снова опять я попался в сыр-бор,
Стоскавался зверюга по радостям жизни,
Голос чистый такой, руки взгляды в упор,
Лишний раз шевельнуть счастья целый забор…
Пячусь, прячусь, сную, изгибаюсь как жало,
Эта фишка меня уж давно поджидала,
Багровею как плод и белею как сало…
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Понимаю необходимо все снова и снова
Будоражить седеющих фразу и слово,
Отбивать невпопад неудачные такты,
Мысли мять и комкать и в корзину кидать,
И расторгнуть былые контракты…
Пячусь, прячусь, сную, изгибаюсь как жало,
Эта фишка меня уж давно поджидала,
Багровею как плод и белею как сало…
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Помоги мне, где я?
И куда ты меня подевала?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego znowu znowu wpadłem w ser-Bor,
Stękał bestię na radości życia,
Głos czysty, ręce spojrzenia z bliska,
Po raz kolejny poruszyć całe ogrodzenie szczęścia…
Chowam się, chowam, śpię, zginam się jak żądło,
Ta sztuczka już na mnie czekała.,
Karmazyn jako owoc i biel jako smalec…
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Rozumiem, że wszystko jest konieczne w kółko
Pobudzać siwych frazę i słowo,
Odpierać nieudane takty,
Myśli zgniatać i grudki i rzucać do kosza,
I rozwiązać poprzednie Kontrakty…
Chowam się, chowam, śpię, zginam się jak żądło,
Ta sztuczka już na mnie czekała.,
Karmazyn jako owoc i biel jako smalec…
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?
Pomóż mi, gdzie jestem?
Gdzie mnie zabrałaś?