Элизиум — В моё детство где дорога? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В моё детство где дорога?", wykonawca: Элизиум.
Tekst piosenki
Закрыв глаза, бегу по краю, я злюсь, туплю и отступаю,
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Как мне понять,
Что время вспять
Нельзя вернуть…
Не обмануть.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я загнан в угол, я раздавлен, я безысходность затравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z zamkniętymi oczami, biegnę wzdłuż krawędzi, jestem zły, nudny i wycofuję się,
Każdego dnia pociągam za spust, nie żyję, spalam się.
Minuty, dni, lata, twarze przyjaciół zapominam,
Tracę krewnych i przyjaciół, ale tracę, nie zdobywam.
W moim dzieciństwie, gdzie jest droga?
Jak mam ją znaleźć?
Jak zwrócić przynajmniej na chwilę
Beztroskie te dni?
Życie nie jest grą, ale gram, wymazuję wspomnienia,
Tracę wszystkie nadzieje, ciągle się tracę.
Nie oddycham, nie marzę, rozpuszczam się, zanikam,
Znikam, znikam, odlatuję, topię się, topię.
Jak mogę zrozumieć,
Że czas jest odwrócony
Nie można zwrócić…
Nie oszukuj.
Jestem zarażony, zakrwawiony, zatrute w czasie. —
Już nigdy nie będę miał szesnastu lat.
Jestem osaczony, jestem zgnieciony, jestem zdesperowany —
Już nigdy nie będę miał szesnastu lat.
W moim dzieciństwie, gdzie jest droga?
Jak mam ją znaleźć?
Jak zwrócić przynajmniej na chwilę
Beztroskie te dni?