Ёлка — Человек живет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Человек живет", wykonawca: Ёлка.
Tekst piosenki
Чужую жизнь я в бесконечном темпе наблюдаю.
Она скитается за стёклами окна трамвая.
Живу, а может быть в театре драму я играю,
Сценарий между актами в вечернем выпуске читаю.
Вижу человека, он живёт как-будто бы во сне.
Вижу его глаза, с них мыслями пишу портрет.
Обрывками газет, приглушённый свет тает,
На свидание спешит в руках его большой букет.
Краски играют, ветер улицы ласкает
По серому асфальту он спешит к любимой даме.
Картина замирает. Машина. Лужа и вода.
Букет на мостовой, они не встретятся никогда.
Человек живёт в мире радости и тоски.
Человек живёт в мире ненависти и любви.
Человек живёт в мире собственных переживаний,
Часто путая конец со сказочным началом.
Человек живёт в мире радости и тоски.
Человек живёт в мире ненависти и любви.
Человек живёт в мире собственных переживаний,
Часто путая конец со сказочным началом.
Горячий шоколад. Сидят за столиком напротив.
Пересечение дорог их разговор с высокой ноты.
Круги, повороты. Нервно курят, он молчит.
Она переживает, тихо плачет, он кричит.
Шоколад горчит. Сзади человек уходит.
Устали друг от друга и на самих себя пародий.
Другие роли. Он мир меняет резко свой.
Наслаждается игрой. Она с другим, а он с другой.
Человек живёт в мире радости и тоски.
Человек живёт в мире ненависти и любви.
Человек живёт в мире собственных переживаний,
Часто путая конец со сказочным началом.
Человек живёт в мире радости и тоски.
Человек живёт в мире ненависти и любви.
Человек живёт в мире собственных переживаний,
Часто путая конец со сказочным началом.
Луна из-за кулис выходит. Где найти ответ?
Звёзды зажигаются, в окне напротив гаснет свет.
Закрученный сюжет. Лампочка мерцает.
Развязка где и где тупик — мысленно перебираю.
Я смотрю и вижу силуэты двух людей.
Он счастлив и любовь свою разделит с ней.
Человек теряется, человек себя находит.
Вслед за темной ночью новый день всегда приходит.
Человек живёт в мире радости и тоски.
Человек живёт в мире ненависти и любви.
Человек живёт в мире собственных переживаний,
Часто путая конец со сказочным началом.
Человек живёт в мире радости и тоски.
Человек живёт в мире ненависти и любви.
Человек живёт в мире собственных переживаний,
Часто путая конец со сказочным началом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyjeś życie obserwuję w nieskończonym tempie.
Błąka się za szybami okna tramwaju.
Mieszkam, a może w teatrze gram dramat,
Scenariusz między aktami w wieczornym wydaniu czytam.
Widzę człowieka, który żyje jak we śnie.
Widzę jego oczy, z nich myślami piszę portret.
Strzępy gazet, stłumione światło topnieje,
Na randkę w pośpiechu w rękach jego duży bukiet.
Farby grają, wiatr uliczny pieści
Na szarym asfalcie pędzi do ukochanej pani.
Obraz zamarza. Maszyna. Kałuża i woda.
Bukiet na chodniku, nigdy się nie spotkają.
Człowiek żyje w świecie radości i tęsknoty.
Człowiek żyje w świecie nienawiści i miłości.
Człowiek żyje w świecie własnych doświadczeń,
Często myląc koniec z bajecznym początkiem.
Człowiek żyje w świecie radości i tęsknoty.
Człowiek żyje w świecie nienawiści i miłości.
Człowiek żyje w świecie własnych doświadczeń,
Często myląc koniec z bajecznym początkiem.
Gorąca czekolada. Siedzą przy stoliku naprzeciwko.
Przekraczania dróg ich rozmowy z wysoką nutą.
Okrążenia, zakręty. Nerwowo palą, milczy.
Ona się martwi, cicho płacze, on krzyczy.
Czekolada jest gorzka. Od tyłu człowiek odchodzi.
Zmęczeni sobą i parodią siebie.
Inne role. On drastycznie zmienia swój świat.
Cieszy się grą. Ona jest z innym, a on z drugim.
Człowiek żyje w świecie radości i tęsknoty.
Człowiek żyje w świecie nienawiści i miłości.
Człowiek żyje w świecie własnych doświadczeń,
Często myląc koniec z bajecznym początkiem.
Człowiek żyje w świecie radości i tęsknoty.
Człowiek żyje w świecie nienawiści i miłości.
Człowiek żyje w świecie własnych doświadczeń,
Często myląc koniec z bajecznym początkiem.
Księżyc wychodzi zza kulis. Gdzie znaleźć odpowiedź?
Gwiazdy zapalają się, w oknie naprzeciwko gaśnie światło.
Fabuła Żarówka migocze.
Rozwiązanie gdzie i gdzie jest ślepy zaułek - mentalnie przechodzę.
Patrzę i widzę sylwetki dwóch osób.
Jest szczęśliwy i podzieli się z nią swoją miłością.
Człowiek się gubi, człowiek się odnajduje.
Po ciemnej nocy nowy dzień zawsze nadchodzi.
Człowiek żyje w świecie radości i tęsknoty.
Człowiek żyje w świecie nienawiści i miłości.
Człowiek żyje w świecie własnych doświadczeń,
Często myląc koniec z bajecznym początkiem.
Człowiek żyje w świecie radości i tęsknoty.
Człowiek żyje w świecie nienawiści i miłości.
Człowiek żyje w świecie własnych doświadczeń,
Często myląc koniec z bajecznym początkiem.