Ёлка — Последнее послание tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последнее послание", wykonawca: Ёлка.
Tekst piosenki
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Закрываю я глаза,
Но снова потекла слеза,
Как нежно прикоснулись к ней твои уста.
О, боже, что это со мной?
Ты вроде рядом, но как будто я В комнате пустой лежу одна под одеялом.
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы…
Быть вместе…
Ты слышишь меня, малыш, это последнее послание,
Пока ты спишь, на диктофон нервно начитаю я.
Так и не сумел уснуть, я лежал тихо,
Боясь разбудить тебя случайным кровати скрипом.
Ты так быстро заснула, а я лежал,
Стараясь сохранить твоё тепло, что ты мне дала.
От возбуждения дрожа ещё полчаса назад.
Спи, моя краса, пусть тебе присниться
Райский сад, где мы гуляем, как Адам и Ева,
Снимаем с древа запретные плоды, и время
Бесконечно долго длиться, где можем мы напиться
Божественным нектаром, спи, красавица.
Поверь, мне страшно, но признаться необходимо,
Что должен я отправиться, за мной вчера опять приходили.
Я выпросил лишь день,
Чтобы провести его с тобой, проститься,
Но не сумел, если оказался слишком слаб, прости,
Что с самого начала всё тебе не сказал,
Но вынести, наверное, не смог бы я.
Так, это уже похоже на оправдание.
Тревожит лишь судьба твоя, как ты будешь дальше.
Знай, ты всегда моя и я буду даже
Приходить и приводить у изголовья
До рассвета время, всё, я ушёл с любовью.
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если б мы могли
Быть вместе ночь и дни.
Ах, если б только мы могли
Быть вместе…
Ах, если бы…
Это последнее послание…
Ах, если бы…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, gdybyśmy mogli
Być razem noc i dzień.
Gdybyśmy tylko mogli.
Być razem…
Ach, gdybyśmy mogli
Być razem noc i dzień.
Gdybyśmy tylko mogli.
Być razem…
Zamykam oczy.,
Ale łzy znów płynęły,
Jak delikatnie dotknęły ją twoje usta.
O mój Boże, co się ze mną dzieje?
Wydajesz się być blisko, ale jakbym była w pustym pokoju, leżąc sama pod kocem.
Ach, gdybyśmy mogli
Być razem noc i dzień.
Gdybyśmy tylko mogli.
Być razem…
Ach, gdybyśmy mogli
Być razem noc i dzień.
Gdybyśmy tylko mogli.
Być razem…
Ach, gdybyśmy…
Być razem…
Słyszysz mnie, kochanie, to ostatnia wiadomość.,
Kiedy śpisz, na dyktafon nerwowo czytam.
Nie mogłem zasnąć, leżałem cicho,
Boi się obudzić cię przez przypadkowe łóżko skrzypienie.
Zasnęłaś tak szybko, a ja leżałem.,
Starając się utrzymać ciepło, które mi dałaś.
Drżenie podniecenia sprzed pół godziny.
Śpij, moja piękna, niech ci się śni
Rajski ogród, w którym chodzimy jako Adam i Ewa,
Usuwamy z drzewa zakazane owoce i czas
Nieskończenie długo, gdzie możemy się upić
Boski nektar, śpij, piękna.
Uwierz mi, boję się, ale muszę się przyznać.,
Że powinienem iść, ktoś po mnie przyszedł wczoraj.
Prosiłem tylko o dzień.,
Aby spędzić go z tobą, pożegnać się,
Ale nie udało się, jeśli okazał się zbyt słaby, przepraszam,
Że nie powiedziałem ci wszystkiego od początku.,
Ale chyba nie mógłbym tego znieść.
To już brzmi jak wymówka.
Tylko twój los martwi się o to, jak będziesz dalej.
Wiedz, że zawsze jesteś moja i będę nawet
Przychodzić i przyprowadzać przy zagłówku
Przed świtem czas, wszyscy, odszedłem z miłością.
Ach, gdybyśmy mogli
Być razem noc i dzień.
Gdybyśmy tylko mogli.
Być razem…
Ach, gdybyśmy mogli
Być razem noc i dzień.
Gdybyśmy tylko mogli.
Być razem…
Ach, gdyby…
To ostatnia wiadomość.…
Ach, gdyby…