Ёлка — Суета tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Суета", wykonawca: Ёлка.
Tekst piosenki
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Где мой дом, в котором есть окна, где мой любимый, в котором есть огонь,
Где мои друзья, которым я верю, мои мечты сплетены в каменный ковер.
Я бросаю якорь, а это значит мимо меня проплывут корабли удачи
И я не плачу, это мой покой, я остановилась, чтобы стать самой собой.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Ночь стучит, отбивая ритм сердца, наполняя чаши, из которых город пьёт,
Ветер по углам поет волшебные песни, суете камень силы предает.
Я смотрю на небо, что прячет звезды, благо крутится вокруг рекламных щитов,
Я так не хочу, ведь это так просто, внутри там пусто, меня давит грусть.
И пусть, пусть кто-то будет первым, а кто-то свой мир найдет у ручья,
Я уйду туда по разбитым крышам, где тот, кто правит миром, не найдет меня.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Город шумит под давлением мыслей, сигналят сирены глубоких снов,
Не хватает снов натянуть эту леску, чтоб моя стрела дошла до всех голов.
Я смотрю, пытаюсь понять, в чем суеты бриллиантовая благодать,
Ее не видать, она это не честно, суть города раздробленных расчетов.
Падений и взлетов, собачьих бегов, мир делится на знатоков и дураков,
Я так не хочу, я так не могу, сегодня я объявляю суете войну.
Припев:
Все бегут, я стою, я не пытаюсь обогнать тень свою,
Я уже так близко, но не могу выбраться из суеты жизни наяву.
Я так близко,
Я бегу,
Много людей, вокруг так тесно, сегодня я объявляю суете войну.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Wszyscy biegną, stoję, nie próbuję wyprzedzić mojego cienia,
Jestem już tak blisko, ale nie mogę wydostać się z zgiełku życia na jawie.
Jestem tak blisko.,
Biegnę.,
Wielu ludzi wokół tak ciasno, dziś wypowiadam wojnę próżności.
Gdzie jest mój dom, w którym są okna, gdzie jest mój ulubiony, w którym jest ogień,
Gdzie moi przyjaciele, którym wierzę, moje marzenia są wplecione w kamienny dywan.
Rzucam kotwicę, co oznacza, że statki szczęścia przepłyną obok mnie
I nie płaczę, to mój spokój, zatrzymałam się, by stać się sobą.
Refren:
Wszyscy biegną, stoję, nie próbuję wyprzedzić mojego cienia,
Jestem już tak blisko, ale nie mogę wydostać się z zgiełku życia na jawie.
Jestem tak blisko.,
Biegnę.,
Wielu ludzi wokół tak ciasno, dziś wypowiadam wojnę próżności.
Noc bije, uderzając w rytm serca, wypełniając miski, z których miasto pije,
Wiatr w rogach śpiewa magiczne pieśni, próżny Kamień Mocy zdradza.
Patrzę w niebo, co kryje Gwiazdy, dobro kręci się wokół billboardów,
Nie chcę tego robić, bo to takie proste, w środku jest pusto, jestem pod presją smutku.
I niech ktoś będzie pierwszy, a ktoś znajdzie swój świat nad strumieniem,
Pójdę tam po złamanych dachach, gdzie ten, kto rządzi światem, mnie nie znajdzie.
Refren:
Wszyscy biegną, stoję, nie próbuję wyprzedzić mojego cienia,
Jestem już tak blisko, ale nie mogę wydostać się z zgiełku życia na jawie.
Jestem tak blisko.,
Biegnę.,
Wielu ludzi wokół tak ciasno, dziś wypowiadam wojnę próżności.
Miasto hałasuje pod presją myśli, trąbią syreny głębokich snów,
Nie mam dość snów naciągania tej żyłki, żeby moja strzała dotarła do wszystkich głów.
/ Align = "left" / ,
Nie widać jej. to niesprawiedliwe. to miasto rozdrobnionych obliczeń.
Upadki i wzloty, wyścigi psów, świat jest podzielony na koneserów i głupców,
Nie chcę, nie mogę, dziś wypowiadam wojnę.
Refren:
Wszyscy biegną, stoję, nie próbuję wyprzedzić mojego cienia,
Jestem już tak blisko, ale nie mogę wydostać się z zgiełku życia na jawie.
Jestem tak blisko.,
Biegnę.,
Wielu ludzi wokół tak ciasno, dziś wypowiadam wojnę próżności.