Ella Fitzgerald — Bess, You Is My Woman Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bess, You Is My Woman Now", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Porgy:
Bess, you is my woman now,
you is, you is!
An' you mus' laugh an' sing an' dance
for two instead of one.
Want no wrinkle on yo' brow,
Nohow,
Because de sorrow of de past is all done done
Oh, Bess, my Bess!
Bess:
Porgy, I’s yo' woman now,
I is, I is!
An' I ain’t never goin' nowhere 'less you shares de fun.
Dere’s no wrinkle on my brow,
Nohow,
But I ain’t goin'! You hear me sayin',
If you ain' goin', wid you I’m stayin'!
Porgy, I’s yo' woman now!
I’s yours forever —
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess, you got yo' man.
Bess, you is my woman now and forever.*
Dis life is jes' begun,
Bess, we two is one
Now an' forever.
Oh, bess, don’t min' dose women.
You got yo' Porgy.
I knows you means it,
I seen it in yo' eyes, Bess.
We’ll go swingin'
Through de years a-singin'.
Bess:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Porgy:
Mornin' time an' evenin' time an'
summer time an' winter time.
Bess:
Oh, my Porgy, my man, Porgy.
Porgy: My bess, my Bess.
Bess: From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow: Porgy, I’s yo'
woman now.
Porgy:
From dis minute I’m tellin' you, I keep dis vow:
Oh, my Bessie, we’s happy now. We is one now.
through 'I's yours forever -'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Porgy:
Bess, jesteś teraz moją kobietą.,
jesteś, jesteś!
"You mus" laugh and "sing and" dance
dla dwóch zamiast jednego.
Nie chcę zmarszczek na czole,
Nie.,
Because de sorrow of de past is all done done
Och, Bess, Moja Bess!
Bess:
Porgy, I' m yo ' woman now,
Jestem, jestem!
A ja nigdzie się nie wybieram, dopóki nie podzielisz się zabawą.
Nie mam zmarszczek na czole.,
Nie.,
Ale ja nie idę! You hear me sayin',
Jeśli idziesz, to ja zostaję!
Porgy, jestem teraz Twoją kobietą!
I ' m yours forever —
Dzień Dobry, wieczór.
czas letni i zimowy.
Porgy:
Dzień Dobry, wieczór.
czas letni i zimowy.
Bess, masz go.
Bess, jesteś moją kobietą teraz i na zawsze.*
Dis life is jes ' begun,
Bess, we two is one
Teraz i na zawsze.
Bess, nie zażywaj kobiecych dawek.
Masz swojego Porgy ' ego.
Wiem, że mówisz poważnie.,
Widziałem to w twoich oczach, Bess.
We'll go swingin'
Przez lata śpiewałem.
Bess:
Dzień Dobry, wieczór.
czas letni i zimowy.
Porgy:
Dzień Dobry, wieczór.
czas letni i zimowy.
Bess:
Mój Porgy, mój człowiek, Porgy.
Moja bess, Moja Bess.
Od chwili, gdy ci mówię, dotrzymuję słowa:
teraz Kobieta.
Porgy:
Od chwili, gdy ci mówię, dotrzymuję przysięgi.:
Oh, Moja Bessie, jesteśmy teraz szczęśliwi. Teraz jesteśmy jednością.
przez " I ' s yours forever -"