Ella Fitzgerald — Down Hearted Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Hearted Blues", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you!
I’m so disgusted, heart-broken, too; I’ve got those down-hearted blues;
Once I was crazy 'bout a man; he mistreated me all the time,
The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!
Trouble, trouble, I’ve had it all my days,
Trouble, trouble, I’ve had it all my days,
It seems like trouble going to follow me to my grave.
I ain’t never loved but three men’s in my life,
I ain’t never loved but three men in my life,
My father, my brother, the man that wrecked my life.
It may be a week, it may be a month or two,
It may be a week, it may be a month or two,
But the day you quit me, honey, it’s comin' home to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rany, ale ciężko jest kogoś kochać, kiedy ten ktoś nie kocha ciebie!
I 'm so disgusted, heart-broken, too; I' ve got those down-hearted blues;
Kiedyś oszalałam na punkcie faceta, który ciągle mnie źle traktował. ,
Następny, którego dostanę, musi mi obiecać, że będę mój, cały mój!
Kłopoty, kłopoty, miałem je wszystkie moje dni,
Kłopoty, kłopoty, miałem je wszystkie moje dni,
Wygląda na to, że kłopoty pójdą za mną do grobu.
I ain 't never loved but three men' s in my life,
Nigdy nie kochałam tylko trzech mężczyzn w moim życiu.,
Mój ojciec, mój brat, człowiek, który zniszczył mi życie.
To może być tydzień, miesiąc lub dwa.,
To może być tydzień, miesiąc lub dwa.,
Ale dzień, w którym mnie rzucisz, wróci do ciebie.