Ella Fitzgerald — Happy Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Blues", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
We want to leave you happy
Don’t want to leave you sad
We want to leave you happy
Don’t want to leave you sad
Want to sing some blues
But don’t want to sing them bad
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
Roy wailed for you
He wailed the blues tonight
He wailed, he wailed, he wailed 'em just right
He talked about a mean woman
Oh what a woman was she
Talked about a mean woman
What a woman was she
I’ve got my chance to talk about a man
I’ll talk about he He was good to me He was good
He was good to me Whoa, so good
I don’t know much about the blues
But I know somewhere
There’s a little bit of soul in Ella
There’s a little bit of soul in me There’s a little bit of soul in Ella
There’s a little bit of soul in me Oh somewhere down the line
I’ve had misery
Every woman gets misery
Every woman is crying
Every woman has misery
Every woman is crying
Crying 'bout a man
And the way he did her wrong
I had one too
I had one too
I had one too
I had one too
He did me wrong, but what did I do
I picked up and took patoot
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight
Don’t want to talk about Mack The Knife
Don’t want to talk about the snuffing
Just want to have fun talking about
Things that make you happy
Snappy happy happy snappy, that’s me Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Joe Williams sang the blues tune
He talked about his woman
Everybody, everybody pays those dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Have you paid your dues
Everybody, somewhere along the line is paying some dues
Dues, one and two
Dues, doesn’t matter nothing
Dues, three and four
Dues, maybe more, that’s all right
You’re still paying dues
So let’s stay happy, happy, happy
Let’s stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues
Bye-bye
Bye-bye
It’s been a wonderful night tonight
Yes, it’s been nice
One more chorus, just for you
I thank you daddy, for coming out
I thank you people, for coming out
Cause somewhere along the line, everyone will want to shout
I want to shout
Shout about my troubles
I want to shout
Shout about my troubles
Like you I’ve paid the dues
And I’ve got double trouble
Come on, let’s stay happy
Come on, clap, let’s stay happy
Let’s sing the happy blues
No more sad dues
I am happy you are happy too
I am happy you are happy too
So let’s go out with the blues that’s swinging
Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Like Count Basie, swing on Swing on, swing out tonight
Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul
C’mon everybody
C’mon and say right on I said right on I said right on Right on Right on Right on Right on Right on Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it Get with it Get with it, c’mon
Let’s make you happy
Happy
I’ve sung these blues, and I’m through
Cause I don’t know what I’m singing about
I don’t know what I’m singing about
With this happy music
This happy music
So I’d better leave while I’m happy
And say good night to you
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Goodnight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy cię uszczęśliwić.
Don ' t want to leave you sad
Chcemy cię uszczęśliwić.
Don ' t want to leave you sad
"Want to sing some blues"
Ale nie chcę ich źle śpiewać.
Roy płakał za tobą.
He wailed The blues tonight
Roy płakał za tobą.
He wailed The blues tonight
* He wailed, he wailed, he wailed ' em just right *
Mówił o wrednej kobiecie.
Co to za Kobieta?
Mówił o wrednej kobiecie.
Co to była za Kobieta?
"I' ve got my chance to talk about a man"
Był dla mnie dobry. był dobry.
Był dla mnie dobry.
I don ' t know much about the blues
Ale wiem, że gdzieś
Jest trochę duszy w Elli
# There 's a little bit of soul in me # # There' s a little bit of soul in Ella #
There ' s a little bit of soul in me oh somewhere down the line
I ' ve had misery
Every woman gets misery
Every woman is crying
"Every woman has misery"
Every woman is crying
Crying ' bout a man
I sposób, w jaki zrobił jej krzywdę
Ja też miałem.
Ja też miałem.
Ja też miałem.
Ja też miałem.
Zrobił mi krzywdę, ale co ja zrobiłem?
Podniosłem i zabrałem patoota.
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I want to go out swinging
Swinging the blues tonight
Nie chcę rozmawiać o Macku nożu.
Nie chcę o tym rozmawiać.
Chcę się tylko zabawić rozmawiając o
Things that make you happy
Snappy happy Happy snappy, that ' s me Joe Williams sang the blues tune
Mówił o swojej kobiecie.
Joe Williams śpiewał bluesową melodię
Mówił o swojej kobiecie.
Każdy, każdy płaci te należności
Czy zapłaciłeś swoje należności
Czy zapłaciłeś swoje należności
Czy zapłaciłeś swoje należności
Czy zapłaciłeś swoje należności
Wszyscy, gdzieś po drodze płacą trochę składek.
Dues, one and two
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nadal płacisz składki.
Więc pozostańmy szczęśliwi, szczęśliwi, szczęśliwi
Let ' s stay happy
Go swinging out, swinging out, swinging out
Singing the blues
Bye-bye
Bye-bye
It ' s been a wonderful night tonight
Tak, było miło.
Jeszcze jeden refren, tylko dla Ciebie.
Dziękuję tatusiu, że przyszedłeś.
Dziękuję wam za przybycie.
Bo gdzieś po drodze, wszyscy będą chcieli krzyczeć
Chcę krzyczeć
Shout about my troubles
Chcę krzyczeć
Shout about my troubles
Tak jak ty, zapłaciłem składki.
# And I ' ve got double trouble #
Dalej, pozostańmy szczęśliwi.
Dalej, klaszczmy, pozostańmy szczęśliwi
Śpiewajmy szczęśliwego bluesa
No more sad dues
Cieszę się, że ty też jesteś szczęśliwa.
Cieszę się, że ty też jesteś szczęśliwa.
So let 's go out with the blues that' s swinging
Jak hrabia Basie, jak hrabia Basie, jak hrabia Basie, jak hrabia Basie, jak hrabia Basie, jak hrabia basie, jak hrabia basie, jak hrabia basie, jak hrabia basie, jak hrabia basie, jak hrabia basie
Hey now
Hey now
Hey now
Right on now, with that soul
/ Align = "left" /
C ' mon and say right on I said right on I said right on Right on Right on Right on Right on Right on right on Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it, yeah
Get with it Get with it Get with it, c ' mon
"Let' s make you happy"
Happy
I 've sung these blues, and I' m through
Bo nie wiem o czym śpiewam
I don 't know what I' m singing about
With this happy music
This happy music
Więc lepiej pójdę póki jestem szczęśliwy.
I powiedzieć Ci dobranoc
Dobranoc.
Dobranoc.
Dobranoc.
Dobranoc.
Dobranoc.