Ella Fitzgerald — He Loves and She Loves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Loves and She Loves", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Oh I always knew someday you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me he loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Won’t you love me, as I love you?
Original Version:
Peter:
Now that I have found you
I must hang around you.
Though you may refuse me,
You will never lose me.
If the human race is Full of happy faces —
Frankie:
It’s because they all love
That wonderous thing they call love.
Peter:
He loves and she loves,
And they love
so why can’t you love
and I love like too?
Frankie:
Birds love and bees love
And whispering trees love,
And that’s what we both should do.
Peter:
Oh I always knew someday you’d come along,
Frankie:
We’ll make a twosome that just can’t go wrong,
Hear me Peter:
He loves and she loves
And they love so won’t you
Love me as I love you?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
If it’s love, I’m for it.
Gosh! How I adore it!
You’re the silver lining
For which I’ve been pining.
Peter:
Lonesome days are over;
From now on, we’re in clover.
Repeat refrain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On kocha i ona kocha,
And they love
so why can ' t you love
i ja też tak kocham?
Ptaki kochają i pszczoły kochają
A Szepczące drzewa kochają,
I to jest to, co oboje powinniśmy zrobić.
Oh I always knew someday you ' d come along,
We 'll make a twosome that just can' t go wrong,
Usłysz mnie On kocha i ona kocha
And they love so won ' t you
Kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Oh I always knew someday you ' d come along,
We 'll make a twosome that just can' t go wrong,
Usłysz mnie On kocha i ona kocha
And they love so won ' t you
Kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Nie będziesz mnie kochał, tak jak ja ciebie?
Wersja Oryginalna:
Piotr:
Now that I have found you
Muszę się przy tobie kręcić.
Choć możesz mi odmówić,
Nigdy mnie nie stracisz.
Jeśli rasa ludzka jest pełna szczęśliwych twarzy —
Frankie:
To dlatego, że wszyscy kochają
Ta cudowna rzecz, którą nazywają miłością.
Piotr:
On kocha i ona kocha,
And they love
so why can ' t you love
i ja też tak kocham?
Frankie:
Ptaki kochają i pszczoły kochają
A Szepczące drzewa kochają,
I to jest to, co oboje powinniśmy zrobić.
Piotr:
Oh I always knew someday you ' d come along,
Frankie:
We 'll make a twosome that just can' t go wrong,
Wysłuchaj mnie, Peter.:
On kocha i ona kocha
And they love so won ' t you
Kochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie?
Frankie:
Feel a funny feeling
In my heart a-stealing;
Jeśli to miłość, Jestem za.
Boże! Uwielbiam to!
# You ' re the silver lining #
Z tęsknoty za tym.
Piotr:
Lonesome days are over;
Od teraz jesteśmy w clover.
Powtórz refren.