Ella Fitzgerald — Hooray for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hooray for Love", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
It’s the wonder of the world, It’s a rocket to the moon
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Here’s to my best romance, Here’s to my worst romance
Here’s to my first romance — ages ago
Here’s to the boys I’ve kissed, and to complete the list
Here’s to the boys who said «No!»
Love, love, hooray for love
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
If we have to fight, let’s fight for love
Some sigh and cry for love
Ah, but in Pa-ree they die for love
Some waste away for love
Just the same — hooray for love!
It’s the rocket to the moon, with a touch of «Clare de Lune»
It gets you high, it gets you low, but once you get that glow…
Some trust to fate for love,
Others have to take off weight for love
Some go berzerk for love
Loafers even go to work for love
Sad songs are sobbed for love
People have their noses bobbed for love
Some say we pay for love
Just the same — hooray for love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To cud świata, to rakieta na Księżyc
To cię podnieca, Dołuje, ale gdy już będziesz miał ten blask…
Za mój najlepszy romans, za mój najgorszy romans
Za mój pierwszy romans-wieki temu
Za chłopaków, z którymi się całowałam.
Za chłopców, którzy powiedzieli " Nie!»
Miłość, miłość, hura dla miłości
Who was ever too blase for love
Make this the night for love
Jeśli musimy walczyć, walczmy o miłość
Some sigh and cry for love
Ah, but in Pa-ree they die for love
Some waste away for love
Tak samo — hura z miłości!
To rakieta na Księżyc, z akcentem " Clare de Lune»
To cię podnieca, Dołuje, ale gdy już będziesz miał ten blask…
Some trust to fate for love,
Inni muszą zrzucić wagę dla miłości.
Some go berzerk for love
Mokasyny chodzą nawet do pracy dla miłości.
Sad songs are sobbed for love
"People have their noses bobbed for love"
"Some say we pay for love"
Tak samo — hura z miłości!