Ella Fitzgerald — How Long Has This Been Going On? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Long Has This Been Going On?", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
'Neath the stars, at bazaars
Often I’ve had to caress men
Five or ten, dollars then, I’d collect from all those yes-men
Don’t be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Darling, can’t you see?
'Twas for charity?
Though these lips have made slips, it was never really serious
Who’d have thought, I’d be brought to a state that’s so delirious?
I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
There were chills up my spine
And some thrills I can’t define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I’m hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven’s sake
How long has this been goin' on?
(spoken)
Kiss me twice, once more, thrice, make it four
What a break, for heaven’s sake
How long has this been goin' on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Neath the stars, at bazaars
Często musiałam pieścić mężczyzn.
Pięć czy dziesięć dolarów, więc zgarnę od tych wszystkich yes-Menów.
Nie smuć się, muszę dodać, że chodziło im tylko o szachistów.
Kochanie, nie widzisz?
To było na cele charytatywne?
Chociaż te usta zrobiły poślizgi, to nigdy nie było naprawdę poważne
Kto by pomyślał, że doprowadzą mnie do stanu, który tak majaczy?
I could cry salty tears
Gdzie byłem przez te wszystkie lata?
Little wow, tell me now
Jak długo to trwa?
Były dreszcze w moim kręgosłupie
And some thrills I can ' t define
Słuchaj słodki, powtarzam
Jak długo to trwa?
Oh, I feel that I could melt
"Into heaven I 'm hurled"
Wiem, jak czuł się Kolumb.
Finding another world
Pocałuj mnie raz, potem jeszcze raz
Ale ze mnie Kretyn.
Co za przełom, na miłość boską.
Jak długo to trwa?
(mowa)
Kiss me twice, once more, thrice, make it four
Co za przełom, na miłość boską.
Jak długo to trwa?