Ella Fitzgerald — I Am in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am in Love", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
I am dejected. I am depressed.
Yet resurrected and sailing the crest.
Why this elation, mixed with deflation?
What explanation? I am in love.
Such conflicting questions rise
Around in my brain: should I order cynanide
Or order champagne?
Oh, what is this sudden jolt?
I feel like a frightened colt,
Just hit by a thunderbolt. I am in love.
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
And so in need of a stampede of love.
I knew the odds were against me before,
I had no flair for flaming desire,
But since the gods gave me you to adore,
I may lose but I refuse to fight the fire,
So come and enlighten my days and never depart.
You only can brighten the blaze that burns in my heart,
For I am wildly in love with you,
And so in need of a stampede of love,
And so in need of a stampede of love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem przygnębiony. Mam depresję.
Jednak wskrzeszony i żeglujący po grzebieniu.
Skąd to uniesienie, zmieszane z deflacją?
Jakie Wyjaśnienie? Jestem zakochany.
Pojawiają się takie sprzeczne pytania
W moim mózgu: powinienem zamówić cynianid
Albo zamówić szampana?
Co to za nagły wstrząs?
Czuję się jak przerażony źrebak.,
Uderzył mnie piorun. Jestem zakochany.
Wiedziałem, że szanse są przeciwko mnie.,
Nie miałem talentu do płonącego pożądania.,
Ale od kiedy bogowie dali mi cię adorować,
I may lose but I refuse to fight the fire,
Więc przyjdź i oświeć moje dni i nigdy nie odchodź.
Możesz tylko rozjaśnić płomień, który płonie w moim sercu.,
Bo szalenie cię kocham,
I tak potrzebuje paniki miłości.
Wiedziałem, że szanse są przeciwko mnie.,
Nie miałem talentu do płonącego pożądania.,
Ale od kiedy bogowie dali mi cię adorować,
I may lose but I refuse to fight the fire,
Więc przyjdź i oświeć moje dni i nigdy nie odchodź.
Możesz tylko rozjaśnić płomień, który płonie w moim sercu.,
Bo szalenie cię kocham,
And so in need of a stampede of love,
I tak potrzebuje paniki miłości.