Ella Fitzgerald — I Didn't Know What Time It Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Didn't Know What Time It Was", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Once I was young…
Yesterday, perhaps…
Danced with Jim and Paul
And kissed some other chaps.
Once I was young,
But never was naive.
I thought I had a trick or two
Up my imaginary sleeve.
And now I know I was naive.
I didn’t know what time it was
Then I met you.
Oh, what a lovely time it was,
How sublime it was too!
I didn’t know what time it was
You hold my hand.
Warm like the month of May it was,
And I’ll say it was grand.
Grand to be alive, to be young,
To be mad, to be yours alone!
Grand tosee your face, feel your touch,
Hear your voice say I’m all your own.
I didn’t know what time it was
Live was no prize.
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes.
I’m wise,
And I know what time it is now.
Once I was old --
Twenty years or so --
Rather well preserved:
The wrinkles did’t show.
Once I was old,
But not too old for fun.
I used to hunt for little girls
Up my immaginary gun.
But now I ain for only one!
I didn’t know what time it was
Then I met you.
Oh, what a lovely time it was,
How sublime it was too!
I didn’t know what time it was
You hold my hand.
Warm like the month of May it was,
And I’ll say it was grand.
Grand to be alive, to be young,
To be mad, to be yours alone!
Grand tosee your face, feel your touch,
Hear your voice say I’m all your own.
I didn’t know what time it was
Live was no prize.
I whanted love and here it was
Shining out of your eyes.
I’m wise,
And I know what time it is now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem młody.…
Może wczoraj.…
Taniec z Jimem i Paulem
I całował innych facetów.
Kiedyś byłem młody.,
Ale nigdy nie był naiwny.
Myślałem, że mam sztuczkę lub dwie.
W moim wymyślonym rękawie.
A teraz wiem, że byłam naiwna.
Nie wiedziałem, która jest godzina.
Wtedy poznałem Ciebie.
Och, co za piękne czasy to były,
Jakie to było wzniosłe!
Nie wiedziałem, która jest godzina.
Trzymaj mnie za rękę.
/ Align = "left" / ,
I powiem, że było wspaniale.
Wspaniale być żywym, być młodym,
Być wściekłym, być tylko twoim!
Grand to see your face, feel your touch,
Słyszę twój głos mówiący, że jestem twój.
Nie wiedziałem, która jest godzina.
Życie nie było nagrodą.
I wanted love and here it was
Lśni Ci z oczu.
Jestem mądry.,
I wiem, która jest teraz godzina.
Kiedyś byłem Stary. --
Dwadzieścia lat. --
Dość dobrze zachowane:
Zmarszczki się nie pokazały.
Kiedyś byłem Stary.,
Ale nie za stary na zabawę.
Polowałem na małe dziewczynki.
W górę mój bezbożny Pistolet.
Ale teraz jestem tylko dla jednego!
Nie wiedziałem, która jest godzina.
Wtedy poznałem Ciebie.
Och, co za piękne czasy to były,
Jakie to było wzniosłe!
Nie wiedziałem, która jest godzina.
Trzymaj mnie za rękę.
/ Align = "left" / ,
I powiem, że było wspaniale.
Wspaniale być żywym, być młodym,
Być wściekłym, być tylko twoim!
Grand to see your face, feel your touch,
Słyszę twój głos mówiący, że jestem twój.
Nie wiedziałem, która jest godzina.
Życie nie było nagrodą.
I whanted love and here it was
Lśni Ci z oczu.
Jestem mądry.,
I wiem, która jest teraz godzina.