Ella Fitzgerald — I'll Be Hard To Handle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Hard To Handle", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Now we’ll say till something do us part
That old dad of mine ain’t got a heart
Any girl who’s out for pleasure
Thinks of marriage only at her leisure
As it is, they’ve got the horse behind the cart
When my pop said we must wed,
He kind of wowed me, still I’m read-y
But one thing must be clear
At this time
I’ll be hard to handle
I promise you that
And if you complain
Here’s one little Jane
Who’ll leave you flat
I’ll be hard to handle
What else can I be
I say with a shrug
I think you’re a mug
To marry me When you first threw me a gander
I was willing to philander
But I never thought I’d have to be a bride
Now you’re gonna find tough sledding
I don’t want no shotgun wedding
I was only along for the ride
I’ll be hard to handle
I’m telling you plain
Just be a dear
and scram out of here
I’m gonna raise cain
I’ll be hard to handle
My bridges are burned
This wedding’s a gag
And you’re in the bag
Where I’m concerned
I’ll be hard to handle
When we’ve said, «I do»
See there’s no hope
I just got a dope
When I took you
I’ll be living my life in bed
But they always will be twin beds
And I warn you, you’ll be living like a monk
Our affair is now a past one
So don’t think you’ve pulled a fast one
Just remember, I think you’re a punk!
I’ll be hard to handle
I’m no ball and chain
I’ll find some means
To call the Marines
I’m gonna raise cain
Gonna raise cain
I’m telling you plain
I’m gonna raise cain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz będziemy mówić, dopóki coś nas nie rozłączy.
Mój stary ojciec nie ma serca.
Any girl who ' s out for pleasure
Myśli o małżeństwie tylko w wolnym czasie
/ Align = "left" /
Kiedy mój tata powiedział, że musimy się pobrać,
Trochę mnie zachwycił, wciąż jestem read-y
Ale jedno musi być jasne.
At this time
Ciężko będzie ze mną wytrzymać.
Obiecuję ci to.
A jeśli narzekasz
Oto Mała Jane
Who ' ll leave you flat
Ciężko będzie ze mną wytrzymać.
What else can I be
I say with a shrug
Myślę, że jesteś frajerem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ale nigdy nie myślałem, że będę musiał być panną młodą
Now you ' re gonna find tough sledding
I don ' t want no shotgun wedding
Byłem tylko na przejażdżce.
Ciężko będzie ze mną wytrzymać.
I ' m telling you plain
Just be a dear
i wynoś się stąd.
Wychowam kaina.
Ciężko będzie ze mną wytrzymać.
Moje mosty są spalone.
Ten ślub to żart.
A Ty jesteś w torbie.
Where I ' m concerned
Ciężko będzie ze mną wytrzymać.
Kiedy mówimy:»
# Patrz nie ma nadziei
I just got a dope
When I took you
Będę żyła w łóżku.
Ale zawsze będą dwoma łóżkami.
I ostrzegam cię, będziesz żył jak mnich.
Nasz romans jest już przeszłością.
Więc nie myśl, że szybko pociągnąłeś za spust.
Pamiętaj, że jesteś śmieciem!
Ciężko będzie ze mną wytrzymać.
I ' m no ball and chain
Znajdę jakiś sposób.
By wezwać Marines.
Wychowam kaina.
Gonna raise cain
I ' m telling you plain
Wychowam kaina.