Ella Fitzgerald — I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Gonna Wash That Man Right Outta My Hair", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
And send him on his way
Don’t try to patch it up Tear it up, tear it up Wash him out, dry him out
Push him out, fly him out
Cancel him and let him go Yea, sister!
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
I’m gonna wash that man right outa my hair
And send him on his way
If a man don’t understand you,
If you fly on separate beams,
Waste no time, make a change,
Ride that man right off your range
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
Oho! If you laugh at different comics
If you root for different teams
Waste no time, weep no more
Show him what the door is for
Rub him out of the roll call
And drum him out of your dreams
You can’t light a fire when the woods are wet
You can’t make a butterfly strong
You can’t fix an egg when it ain’t quite good
And you can’t fix a man when he’s wrong
You can’t put back a petal when it falls from a flower
Or sweeten up a fellow when he starts turnin' sour
Oh no! Oh no!
If his eyes get dull and fishy
When you look for glints and gleams
Waste no time
Make a switch
Drop him in the nearest ditch
Rub him out of the roll call
And drum humdrumbum right out of your dreams
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
I’m gonna wave that man right outa my arms
And sent him on his way
Walk him out
Dry him out
Push him out
Fly him out
And send him on his way!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umyję tego faceta prosto z moich włosów.
Umyję tego faceta prosto z moich włosów.
Umyję tego faceta prosto z moich włosów.
I wyślij go w drogę.
Pomacham mu prosto z moich ramion.
Pomacham mu prosto z moich ramion.
Pomacham mu prosto z moich ramion.
I wyślij go w drogę.
Nie próbuj go łatać.
Wypchnij go, wypchnij go.
Odwołaj go i pozwól mu odejść. tak, siostro!
Umyję tego faceta prosto z moich włosów.
Umyję tego faceta prosto z moich włosów.
Umyję tego faceta prosto z moich włosów.
I wyślij go w drogę.
If a man don ' t understand you,
Jeśli latasz na oddzielnych belkach,
Waste no time, make a change,
Ride that man right off your range
Wykreśl go z listy.
I wybij go z twoich snów
Oho! Jeśli śmiejesz się z różnych komiksów
Jeśli kibicujesz innym drużynom
Waste no time, weep no more
Pokaż mu, po co są te drzwi.
Wykreśl go z listy.
I wybij go z twoich snów
Nie możesz rozpalić ognia, gdy las jest mokry.
Motyl nie może być silny.
Nie można naprawić jajka, gdy nie jest całkiem dobre.
I nie możesz naprawić człowieka, gdy się myli.
Nie można odłożyć płatka, kiedy spada z kwiatu.
Albo osłodzić faceta, kiedy zaczyna się kwaśny
O nie! O nie!
Jeśli jego oczy stają się tępe i podejrzane
Kiedy szukasz błysku i blasku
Waste no time
Make a switch
Wrzuć go do najbliższego rowu.
Wykreśl go z listy.
And drum humdrumbum right out of your dreams
Pomacham mu prosto z moich ramion.
Pomacham mu prosto z moich ramion.
Pomacham mu prosto z moich ramion.
I wysłałem go w drogę.
Odprowadź go.
Wysusz go.
Wypchnij go.
Wyślijcie go.
I wyślij go w drogę!