Ella Fitzgerald — Just Another Rhumba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Rhumba", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
It happened to me On a trip to the West Indies
Oh, I’m all at sea
Since that trip to the West Indies
I’m jittery
I’m twittery
I guess I’m done for
I guess I’m through
And it’s something about which there’s nothing anyone can do It isn’t love
It isn’t money trouble
It’s a very funny trouble:
It’s just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to plan a Vacation in Havana?
Why did I take that trip
That made me lose my grip?
Oh! That piece of music laid me low
There it goes again:
Just another rhumba
Which I heard only last Septum-bah
I’m a wreck, why did I have to succumb-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
Ahah, I’m the cucaracha, who just went blah
And gave up swinging ha-cha, ahah
Ahah, at first it was devine-ah
But it turned out a Cuban Frankenstein-ah
Ahah, it’s got me by the throat-ah!
Oh, what’s the antidote-ah?
Ahah, it brought me woe and strife-ah
Oh, where’s a gun or knife-ah?
It’s the rhumba that blighted my life
There it goes again:
Just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
(instrumental break)
There it goes again:
Just another rhumba
But it certainly has my numb-bah
So much so, that I can’t eat or slum-bah
Can you imagine anything dumb-bah?
Why did I have to succumb-bah
To that rhumba?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdarzyło mi się to podczas podróży do Indii Zachodnich.
Oh, I ' m all at sea
Od czasu tej podróży do Indii Zachodnich
Jestem roztrzęsiona.
I ' m twittery
I guess I ' m done for
I guess I ' m through
I to jest coś, z czym nikt nie może nic zrobić. to nie miłość.
To nie są kłopoty finansowe.
To bardzo zabawne.:
To tylko kolejna Rumba.
Ale z pewnością ma moje zdrętwienie.
Tak bardzo, że nie mogę jeść ani slum-bah
Wyobrażasz sobie coś głupiego?
Dlaczego musiałem planować wakacje w Hawanie?
Dlaczego wybrałem się na tę wycieczkę?
Przez to straciłem panowanie nad sobą?
Oh! That piece of music laid me low
There it goes again:
Just another rhumba
Which I heard only last Septum-bah
Jestem wrakiem, dlaczego musiałem się poddać?
Wyobrażasz sobie coś głupiego?
Dlaczego musiałem się poddać?
Do tej rumby?
Ahah, jestem cucaracha, który właśnie poszedł bla
And give up swinging ha-cha, ahah
Ahah, na początku to był devine-ah
Ale okazało się, że kubański Frankenstein ...
Złapał mnie za gardło.
Jakie jest antidotum?
Ahah, to przyniosło mi nieszczęście i spory-ah
Gdzie jest broń albo nóż?
To Rumba, która zniszczyła moje życie.
There it goes again:
Just another rhumba
Ale z pewnością ma moje zdrętwienie.
Tak bardzo, że nie mogę jeść ani slum-bah
Wyobrażasz sobie coś głupiego?
Dlaczego musiałem się poddać?
Do tej rumby?
(instrumental break)
There it goes again:
Just another rhumba
Ale z pewnością ma moje zdrętwienie.
Tak bardzo, że nie mogę jeść ani slum-bah
Wyobrażasz sobie coś głupiego?
Dlaczego musiałem się poddać?
Do tej rumby?