Ella Fitzgerald — Let's Take a Walk Around the Block tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Take a Walk Around the Block", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
I never traveled further North
Than old Van Courtland Park
And never further South than the aquarium
I’ve seen the charm of Jersey City,
But first let me remark
I saw it from the empire state solarium
But we’ve been putting nickels
In the postal savings bank
And when those nickels pile up,
We can toddle off in swank
And I don’t mean an ordinary cook’s tour
I mean a cabin de-luxe tour
Someday we’ll go places
New lands and new faces
The day we quit punching the clock
The future looks pleasant,
But at present
Let’s take a walk around the block.
You’re just the companion
I want at Grand Canyon
for throwing old blades down the rock
The money we have`ll go for travel
Meantime, let’s walk around the block.
Gangway, we’ll begin
When our, ship comes in
I’ll sit on your lap
All over the map
To London in May time
To Venice in play time
To Paris in time for a frock
To Boston in bean time
Darling, meantime
Let’s take a walk around the block.
In Winter at Christmas,
We’ll visit the isthmus
And see how they lock up a lock
And then in Caracas, on a jackass,
We’ll take a ride around the block.
We’ll keep to our promise,
To visit St. Thomas
And then at Jamaica we’ll dock
The prospect is thrilling,
Still I am willing,
Just now to walk around the block.
Onward, to Cathay
Then to Mandalay
Boom on to Bangkok
Perhaps Vladivostok
We’ll send the folks cables,
Accumulate labels,
Buy souvenirs till we’re in hock,
But since we are flat in old Manhattan
Let’s take a walk around the block.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie podróżowałem dalej na północ.
Than old Van Courtland Park
I nigdy dalej na południe niż akwarium
Widziałem urok Jersey City,
Ale najpierw pozwolę sobie zauważyć
Widziałem to w empire state solarium.
/ Align = "left" /
W pocztowej kasie oszczędnościowej
And when those pięciocentówki stos up,
We can toddle off in swank
I nie mam na myśli zwykłej wycieczki kucharskiej.
Cabin de-luxe tour
Pewnego dnia pójdziemy w różne miejsca.
New lands and new faces
The day we quit punching the clock
Przyszłość wygląda przyjemnie,
Obecnie
Przejdźmy się.
Jesteś tylko towarzyszem.
Chcę do Wielkiego Kanionu.
do rzucania starych ostrzy w dół skały
Pieniądze, które mamy, pójdą na podróż.
W międzyczasie, przejdźmy się dookoła bloku.
/ Align = "left" /
Kiedy nasz, statek wchodzi
Usiądę ci na kolanach.
/ Align = "left" /
Do Londynu w maju
To Venice in play time
Do Paryża w czasie na sukienkę
To Boston in bean time
Kochanie, w międzyczasie
Przejdźmy się.
W zimie na Boże Narodzenie,
Odwiedzimy przesmyk.
I zobacz jak zamykają zamek
A potem w Caracas, na palancie.,
Przejedziemy się.
Dotrzymamy obietnicy.,
Aby odwiedzić Św. Tomasza
A potem na Jamajce dokujemy.
The prospect is thrilling,
/ Align = "left" / ,
Właśnie teraz, żeby przejść się dookoła bloku.
Onward, to Cathay
Potem do Mandalay.
Boom on to Bangkok
Być Może Władywostok
Wyślemy ludziom Kable.,
/ Align = "left" / ,
Kupuj pamiątki, dopóki nie będziemy w hock.,
Ale skoro jesteśmy płascy na Starym Manhattanie
Przejdźmy się.