Ella Fitzgerald — My Cousin in Milwaukee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Cousin in Milwaukee", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Once I visited my cousin, in Milwaukee, USA
She got boyfriends by the dozen, when she sang in a lowdown way
She was a positive sensation
The songs that she sang would never miss
My cousin was my inspiration
That’s how I got like this
I got a cousin in Milwaukee
She’s got a voice so squawky
And though she’s tall and kind of gawky
Oh, how she gets the men
Her singing isn’t operatic
It’s got a lot of static
What makes your heart get acrobatic
Nine times out of ten
When she sings hot, you can’t be solemn
It sends the shivers up and down your spinal column
When she sings blue, the men shout, «What stuff!»
That baby is hot stuff
So if you like the way I sing songs,
If you think that I’m a wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Because she taught me how
(instrumental bridge)
When she sings hot, you can’t be solemn
It sends the shivers up and down your spinal column
When she sings blue, the men shout, «What stuff!»
That baby is hot stuff
So if you like the way I sing songs,
If you think that I’m a wow
You can thank my squawky cousin from Milwaukee
Because she taught me how
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz odwiedziłem kuzyna w Milwaukee, USA
Miała chłopaków z tuzina, kiedy śpiewała w taki sposób.
Była pozytywną sensacją.
Piosenki, które śpiewała nigdy by nie ominęły
Mój kuzyn był moją inspiracją.
Tak właśnie się stałem.
Mam kuzyna w Milwaukee.
Ma taki skrzeczący głos.
I chociaż jest wysoka i trochę gapiąca
Oh, how she gets the men
Jej śpiew nie jest operowy.
Ma dużo zakłóceń.
What makes your heart get acrobatic
Dziewięć razy na dziesięć
Kiedy śpiewa gorąco, nie możesz być uroczysty
To wysyła dreszcze w górę i w dół kręgosłupa
Kiedy śpiewa na niebiesko, mężczyźni krzyczą: "co za gówno!»
To dziecko jest gorące.
So if you like the way I sing songs,
If you think that I ' m a wow
Możesz podziękować mojemu zezowatemu kuzynowi Z Milwaukee.
Bo nauczyła mnie jak
(instrumental bridge)
Kiedy śpiewa gorąco, nie możesz być uroczysty
To wysyła dreszcze w górę i w dół kręgosłupa
Kiedy śpiewa na niebiesko, mężczyźni krzyczą: "co za gówno!»
To dziecko jest gorące.
So if you like the way I sing songs,
If you think that I ' m a wow
Możesz podziękować mojemu zezowatemu kuzynowi Z Milwaukee.
Bo nauczyła mnie jak