Ella Fitzgerald — My Funny Valentine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Funny Valentine", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
His virtue doth parade
Thou knowest not, my dim-witted friend
The picture thou hast made
Thy vacant brow, and thy tousled hair
Conceal thy good intent
Thou noble upright truthful sincere,
And slightly dopey gent
Youre my funny valentine,
Sweet comic valentine,
You make me smile with my heart.
Your looks are laughable, un-photographable,
Yet, you’re my favorite work of art.
Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don’t change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is valentines day
Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak, are you smart?
But, don’t change a hair for me.
Not if you care for me.
Stay little valentine, stay!
Each day is valentines day
Tłumaczenie tekstu piosenki
His virtue doth parade
Nie wiesz, mój tępy przyjacielu.
"The picture thou hast made"
Twoje puste brwi, i twoje spięte włosy
Ukryj swoje dobre intencje
Ty szlachetny prawdomówny szczery,
I trochę głupkowaty dżentelmen.
Jesteś moją zabawną Walentynką,
Sweet comic valentine,
Sprawiasz, że uśmiecham się sercem.
Twój wygląd jest śmieszny, nie do sfotografowania,
A jednak jesteś moim ulubionym dziełem sztuki.
Czy Twoja figura jest mniejsza niż grecka?
Masz słabe usta?
Kiedy otwierasz, by mówić, jesteś mądry?
Ale nie zmieniaj włosów dla mnie.
Nie, jeśli ci na mnie zależy.
Zostań mały valentine, zostań!
Każdy dzień jest walentynkowy.
Czy Twoja figura jest mniejsza niż grecka?
Masz słabe usta?
Kiedy otwierasz, by mówić, jesteś mądry?
Ale nie zmieniaj włosów dla mnie.
Nie, jeśli ci na mnie zależy.
Zostań mały valentine, zostań!
Każdy dzień jest walentynkowy.