Ella Fitzgerald — Oh Lady Be Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Lady Be Good", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Listen to my tale of woe,
it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some handsome guy
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
With somebody just like you. So…
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
I am so awf’ly misunderstood
So lady, be good to me Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good to me.
Oh lady be good to me.
Published lyric furnished by a visitor.
Validated / Transcribed by Todd Peach
Published Version:
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
I am so awf’lly misunderstood,
So lady be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So lady be good… to me.
Auburn and brunette and blonde:
I love 'em all, tall or small
But somehow they dont' grow fond;
They stagger but never fall.
Winte’rs gone, and now it’s spring!
Love! where is thy sting?
If somebody won’t respond,
I’m going to end it all.
So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf’ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Show Version:
What a killing we could make;
Oh, lady, oh, please come through!
Susie, oh, for goodness' sake;
It isn’t so hard to do.
in this moment of distress
hear my S.O.S.
All my future is at stake,
And, Susie, it’s up to you,
So…
Oh sweet and lovely, lady be good,
Oh Susie, be good to me.
I am so awf’lly misunderstood,
So Susie, be good, to me.
Oh, please have some pity
I’m all alone in this big city.
I tell you I’m just a lonesome babe in the wood,
So Susie be good… to me.
Listen to my tale of woe, it’s terribly sad but true,
All dressed up, no place to go Each ev’ning I’m awf’ly blue.
I must win some winsome miss
Can’t go on like this,
I could blossom out I know,
Which somebody just like you. So…
Oh sweet and lovely lady, be good.
Oh lady, be good to me!
I am so awf’ly misunderstood,
So, lady be good to me.
This is tulip weather —
So let’s put two and two together.
I tell you
I’m just a lonesome babe in the wood,
So, lady be good, to me.
Oh, sweet and lovely wifey, be good.
Oh, wifey be good to me!
I’ve put an end to your widowhood
So wifey, be good to me.
We should be more clubby —
I hope you’re glad to see your hubby.
Or else, dear,
I’ll be a lonely babe in the wood,
Oh wifey be good to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Listen to my tale of biada,
to strasznie smutne, ale prawdziwe.,
Wystrojony, nie mam gdzie iść, mimo że jestem niebieska.
Muszę zdobyć jakiegoś przystojniaka.
"Can' t go on like this",
Wiem, że mogę rozkwitnąć.,
Z kimś takim jak ty. Więc…
Oh, sweet and lovely lady, be good
Oh, lady, be good to me
Jestem niezrozumiany.
Proszę, miej litość.
Jestem sam w tym wielkim mieście.
I tell you I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc bądź dla mnie dobra.
Proszę, miej litość.
Jestem sam w tym wielkim mieście.
I tell you I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc bądź dla mnie dobra.
Oh lady be good to me.
/ Align = "left" / linear
/ Align = "left" / neat
Wersja Publikowana:
Posłuchaj mojej opowieści o nieszczęściu, jest strasznie smutna, ale prawdziwa.,
Wystrojony, nie mam gdzie iść, mimo że jestem niebieska.
Muszę wygrać jakąś zwycięską panienkę.
"Can' t go on like this",
Wiem, że mogę rozkwitnąć.,
Kogoś takiego jak ty. Więc…
Oh sweet and lovely,
Lady be good,
Oh lady be good to me.
Jestem taka niezrozumiana.,
Więc bądź dla mnie dobra.
Proszę, miej litość.
Jestem sam w tym wielkim mieście.
I tell you I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc bądź dla mnie dobra.
Auburn i brunetka i blondynka:
I love ' em all, tall or small
But somehow they don ' grow fond;
Zataczają się, ale nigdy nie upadają.
Zima odeszła, a teraz jest wiosna!
Miłość! gdzie Twoje żądło?
Jeśli ktoś nie odpowie,
Zakończę to wszystko.
Więc…
Słodka i urocza pani, bądź grzeczna.
Proszę pani, bądź dla mnie dobra!
Jestem niezrozumiany.,
Więc, pani bądź dla mnie dobra.
Tulipanowa pogoda —
Więc dodajmy dwa do dwóch.
Mówię ci.
I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc, pani bądź dla mnie dobra.
Pokaż Wersję:
Co za zabijanie możemy zrobić;
Paniusiu, proszę wejść!
Susie, na miłość boską.;
To nie takie trudne.
in this moment of distress
usłysz moje S. O. S.
Stawką jest cała moja przyszłość.,
Susie, to zależy od Ciebie.,
Więc…
Oh sweet and lovely, lady be good,
Susie, bądź dla mnie dobra.
Jestem taka niezrozumiana.,
Susie, bądź dla mnie dobra.
Proszę, miej litość.
Jestem sam w tym wielkim mieście.
I tell you I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc Susie bądź dla mnie dobra.
Posłuchaj mojej opowieści o nieszczęściu, jest strasznie smutna, ale prawdziwa.,
Wystrojony, nie mam gdzie iść, mimo że jestem niebieska.
Muszę wygrać jakąś zwycięską panienkę.
"Can' t go on like this",
Wiem, że mogę rozkwitnąć.,
Kogoś takiego jak ty. Więc…
Słodka i urocza pani, bądź grzeczna.
Proszę pani, bądź dla mnie dobra!
Jestem niezrozumiany.,
Więc, pani bądź dla mnie dobra.
Tulipanowa pogoda —
Więc dodajmy dwa do dwóch.
Mówię ci.
I ' m just a lonesome babe in the wood,
Więc, pani bądź dla mnie dobra.
Słodka i urocza Żonko, bądź grzeczna.
Och, Żonko bądź dla mnie dobra!
Położyłem kres twemu wdowieństwu.
Więc Żonko, bądź dla mnie dobra.
We should be more clubby —
Mam nadzieję, że cieszysz się, że widzisz swojego mężusia.
/ Align = "left" / ,
I ' ll be a lonely babe in the wood,
Żonko, bądź dla mnie dobra.