Ella Fitzgerald — She Didn't Say Yes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Didn't Say Yes", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
She didn’t say yes
She didn’t say no She didn’t say stay
She didn’t say go She only knew that he had spied her there
And then she knew he sat beside her there
At first there was heard not one little word
Then coyly she took one sly little look
And something awoke and smiled inside
Her heart began beating wild inside
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no They very soon stood beside his chateau
They lingered like two poor waifs outside
For well she knew `twas only safe outside
In there it was warm, out there it was cold
The sleet and the storm said, «Better be bold»
She murmured, «I'm not afraid of ice,
I only wish that I was made of ice»
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no She wanted to stay
But knew she should go She wasn’t so sure that he’d be good
She wasn’t even sure that she’d be good
She wanted to rest
All cuddled and pressed
A palpable part of somebody’s heart
She’d love to be on rapport with him
But not behind a bolted door with him
And what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
She didn’t say yes
She didn’t say no For heaven was near
She wanted it so Above her sweet love was beckoning
And yet she knew there’d be a reckoning
She wanted to climb
But dreaded to fall
So bided her time
And clung to the wall
She wanted to act ad libitum
But feared to lose her equilibrium
So what did she do?
I leave it to you
She did just what you’d do too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedziała tak.
Nie powiedziała " Nie "Nie powiedziała "zostań"
Nie powiedziała "idź". wiedziała tylko, że ją tam szpiegował.
A potem wiedziała, że siedzi obok niej.
Na początku nie słyszano ani jednego małego słowa.
Wtedy coyly spojrzała na mnie.
I coś się obudziło i uśmiechnęło w środku
Jej serce zaczęło bić dziko w środku
Więc co zrobiła?
Zostawiam to tobie.
Zrobiła to, co Ty byś zrobił.
Nie powiedziała tak.
Nie odmówiła.
/ Align = "left" /
Wiedziała, że na zewnątrz jest bezpiecznie.
Tam było ciepło, tam było zimno.
"Lepiej bądź odważny"»
Mruczała: "nie boję się lodu,
Żałuję tylko, że nie jestem z lodu.»
Więc co zrobiła?
Zostawiam to tobie.
Zrobiła to, co Ty byś zrobił.
Nie powiedziała tak.
Nie odmówiła. chciała zostać.
Ale wiedziała, że powinna iść. nie była pewna, czy będzie dobry.
Nie była nawet pewna, czy będzie dobra.
Chciała odpocząć.
/ Align = "left" /
Wyczuwalna część czyjegoś serca
Chciałaby być z nim w kontakcie.
Ale nie za zamkniętymi drzwiami z nim.
I co zrobiła?
Zostawiam to tobie.
Zrobiła to, co Ty byś zrobił.
Nie powiedziała tak.
Nie powiedziała nie, bo niebo było blisko
/ Pragnęła tego tak, / że jej słodka miłość wzywała
A jednak wiedziała, że będzie rozliczenie
Chciała się wspiąć.
But dreaded to fall
Więc czekała na swój czas.
I przylgnął do ściany
Chciała działać ad libitum
Ale bała się stracić równowagę.
Więc co zrobiła?
Zostawiam to tobie.
Zrobiła to, co Ty byś zrobił.