Ella Fitzgerald — Spring Can Really Hang You Up the Most tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Can Really Hang You Up the Most", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Once I was a sentimental thing,
Threw my heart away each spring;
Now a spring romance hasn’t got a chance.
Promised my first dance to winter;
All I’ve got to show’s a splinter for my little fling.
Spring this year has got me feeling
Like a horse that never left the post;
I lie in my room, staring up at the ceiling.
Spring can really hang you up the most!
Morning’s kiss wakes trees and flowers,
And to them I’d like to drink a toast.
I walk in the park just to kill some lonely hours.
Spring can really hang you up the most.
All afternoon those birds twitter twit.
I know the tune: «this is love. this is it!»
Heard it before and I know the score,
And I’ve decided that spring is a bore!
Love seemed sure around the New Year,
Now it’s April, love is just a ghost.
Spring arrived on time, only what became of you, dear?
Spring can really hang you up the most.
Spring can really hang you up the most.
Spring is here, there’s no mistaking:
Robns build their nests from coast to coast.
My heart tries to sing so they won’t hear it breaking.
Spring can really hang you up the most.
College boys are writing sonnets.
In the 'tender passion' they’re engrossed;
But I’m on the shelf with last year’s easter bonnets.
Spring can really hang you up the most.
Love came my way, I hoped it would last.
We had our day, now that’s all in the past.
Spring came along, a season of song
Full of sweet promise, but something went wrong.
Doctors once prescribed a tonic:
«Sulphur and molasses"was the dose.
Didn’t help a bit, my condition must be chronic,
Spring can really hang you up the most.
All alone, the party’s over.
Old Man Winter was a gracious host.
But when you keep praying for snow to hide the clover,
Spring can really hang you up the most.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem sentymentalny.,
Threw my heart away each spring;
Wiosenny romans nie ma szans.
/ Align = "left" / ;
Wszystko co mam do pokazania to drzazga na mój mały romans.
Wiosna w tym roku sprawiła, że czuję
Jak koń, który nigdy nie opuścił słupa;
Leżę w pokoju, wpatrując się w sufit.
Wiosna może naprawdę powiesić Cię najbardziej!
Poranny pocałunek budzi drzewa i kwiaty,
Za nich chciałbym wznieść toast.
Chodzę po parku, żeby zabić kilka samotnych godzin.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Całe popołudnie te ptaki świergotały na Twitterze.
Znam melodię: "to jest miłość. to jest to!»
Słyszałem to wcześniej i znam wynik,
I zdecydowałem, że wiosna jest nudna!
Love seemed sure around the New Year,
Teraz jest April, miłość jest tylko duchem.
Wiosna przybyła na czas, tylko co się z tobą stało, kochanie?
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Wiosna nadeszła, nie ma wątpliwości.:
Robaki budują gniazda od wybrzeża do wybrzeża.
Moje serce próbuje śpiewać, żeby nie usłyszeli jak się łamie.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Studenci piszą sonety.
W "czułej namiętności" są pochłonięci;
Ale jestem na półce z zeszłorocznymi czapkami wielkanocnymi.
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
Miłość przyszła moją drogą, miałam nadzieję, że przetrwa.
Mieliśmy swój dzień, teraz to już przeszłość.
Wiosna nadeszła, pora pieśni
Pełen obietnic, ale coś poszło nie tak.
Lekarze raz przepisali tonik:
"Siarka i melasa" była dawką.
Nie pomogło, Mój stan musi być przewlekły.,
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.
/ Align = "left" /
Stary Winter był łaskawym gospodarzem.
Ale kiedy modlisz się o śnieg, by ukryć koniczynę,
Wiosna może naprawdę zawiesić Cię najbardziej.