Ella Fitzgerald — The Real American Folk Song (Is a Rag) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Real American Folk Song (Is a Rag)", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Near Barcelona the peasant croons
The old traditional Spanish tunes
The Neapolitan street song sighs
You think of Italian skies
Each nation has a creative vein
Originating a native strain
With folk songs plaintive and others gay
In their own peculiar way
American folk songs, I feel
Have a much stronger appeal
The real American folk song is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic
For the chronic
Blues
The critics called it a joke song, but now
They’ve changed their tune
And they like it somehow
For it’s inoculated
With a syncopated
Sort of meter
Sweeter
Than a classic strain
Boys, you can’t remain
Still and quiet
For it’s a riot
The real American folk song
Is like a fountain of youth
You taste and it elates you
And then invigorates you
The real American folk song
A masterstroke song
Is a rag!
You may dislike or you may adore
The native songs from a foreign shore
They may be songs you can’t forget
They may be distinctive, yet
They lack a something, a certain snap
The tempo ticklish that makes you tap
The invitation to agitate
And leave the rest to fate
A raggy refrain anytime
Sends a message sublime
The real American folk song is a rag
A mental jag
A rhythmic tonic
For the chronic
Blues
The critics called it a joke song, but now
They’ve changed their tune
And they like it somehow
For it’s inoculated
With a syncopated
Sort of meter
Sweeter
Than a classic strain
Boys, you can’t remain
Still and quiet
For it’s a riot
The real American folk song
Is like a fountain of youth
You taste and it elates you
And then invigorates you
The real American folk song
A masterstroke song
Is a rag!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koło Barcelony wieśniacy
The old traditional Spanish tunes
Neapolitańska pieśń uliczna wzdycha
Myślisz o włoskim niebie
Każdy naród ma twórczą żyłę
Pochodzenie szczepu rodzimego
Z piosenkami ludowymi
Na swój specyficzny sposób
American folk songs, I feel
O wiele silniejszy urok
The real American folk song is a rag
A mental jag
Tonik rytmiczny
Na
Blues
Krytycy nazwali ją żartobliwą piosenką, ale teraz
Zmienili melodię.
I lubią to jakoś
Bo jest zaszczepiony
/ Align = "left" /
Rodzaj licznika
Słodszy
Niż klasyczny szczep
Chłopcy, nie możecie zostać.
Still and quiet
"For it' s a riot"
The real American folk song
Jest jak Fontanna Młodości
Smakujesz i to cię podnieca.
A potem cię ożywia.
The real American folk song
A masterstroke song
To szmata!
Możesz nie lubić lub uwielbiać
The native songs from a foreign shore
To mogą być piosenki, których nie zapomnisz.
Mogą być jednak charakterystyczne
Brakuje im czegoś, pewnego trzasku.
The tempo ticklish that makes you tap
Zaproszenie do agitacji
A resztę zostaw losowi.
A raggy refren anytime
Sends a message sublime
The real American folk song is a rag
A mental jag
Tonik rytmiczny
Na
Blues
Krytycy nazwali ją żartobliwą piosenką, ale teraz
Zmienili melodię.
I lubią to jakoś
Bo jest zaszczepiony
/ Align = "left" /
Rodzaj licznika
Słodszy
Niż klasyczny szczep
Chłopcy, nie możecie zostać.
Still and quiet
"For it' s a riot"
The real American folk song
Jest jak Fontanna Młodości
Smakujesz i to cię podnieca.
A potem cię ożywia.
The real American folk song
A masterstroke song
To szmata!