Ella Fitzgerald — Throw Out The Lifeline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Throw Out The Lifeline", wykonawca: Ella Fitzgerald.
Tekst piosenki
Throw out the life line across the dark wave;
There is a brother whom someone should save;
Somebody’s brother! o who then will dare
To throw out the life line, his peril to share?
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is drifting away;
Throw out the life line! throw out the life line!
Someone is sinking today.
Throw out the life line with hand quick and strong:
Why do you tarry, why linger so long?
See! he is sinking; oh, hasten today
And out with the life boat! away, then away!
Throw out the life line to danger fraught men,
Sinking in anguish where you’ve never been;
Winds of temptation and billows of woe
Will soon hurl them out where the dark waters flow.
Soon will the season of rescue be o’er,
Soon will they drift to eternity’s shore;
Haste, then, my brother, no time for delay,
But throw out the life line and save them today.
This is the life line, oh, tempest tossed men;
Baffled by waves of temptation and sin;
Wild winds of passion, your strength cannot brave,
But jesus is mighty, and jesus can save.
Jesus is able! to you who are driv’n,
Farther and farther from god and from heav’n;
Helpless and hopeless, o’erwhelmed by the wave;
We throw out the life line, 'tis «jesus can save.»
This is the life line, oh, grasp it today!
See, you are recklessly drifting away;
Voices in warning, shout over the wave,
O grasp the strong life line, for jesus can save.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Throw out the life line across the dark wave;
Jest brat, którego ktoś powinien uratować.;
Czyjś brat! o któż wtedy ośmieli się
Porzucić linię życia, podzielić się z nim niebezpieczeństwem?
Wyrzuć linię życia! wyrzuć linię życia!
Ktoś odpływa.;
Wyrzuć linię życia! wyrzuć linię życia!
Ktoś dziś tonie.
Wyrzuć linię życia ręką szybką i silną:
Dlaczego tak długo zwlekasz?
Widzisz! on tonie; och, pośpieszcie się dzisiaj
I wyłaź z łodzią ratunkową! więc odejdź!
Throw out the life line to danger fraught men,
Tonąc w udręce, gdzie nigdy nie byłeś;
Wichry pokusy i kłęby nieszczęścia
Wkrótce wyrzuci ich tam, gdzie płyną ciemne wody.
Wkrótce nadejdzie pora ratowania.,
Wkrótce dryfują do brzegu wieczności;
Pośpieszcie się, bracie, nie ma czasu na zwlekanie.,
Ale wyrzuć linię życia i ocal ich dzisiaj.
This is the life line, Oh, tempest tossed men;
Zdumieni falami pokusy i grzechu;
Dzikie wiatry namiętności, twoja siła nie może się odważyć,
Ale Jezus jest potężny i Jezus może zbawić.
Jezus jest w stanie! to you who are driv ' N,
Dalej i dalej od Boga i od heav ' N;
/ Align = "left" / ;
Odrzucamy linię życia, to Jezus może ocalić.»
To jest linia życia, chwyć ją dzisiaj!
Widzisz, lekkomyślnie odpływasz;
Głosy ostrzegawcze:,
O uchwyć mocną linię życia, bo Jezus może zbawić.