Эллаи — Мы не мы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы не мы", wykonawca: Эллаи.
Tekst piosenki
И снова разные комнаты, и мы уже с тобой давно на «Ты».
И нету правды и нету лжи — это не отпускает, но и не держит.
Ты — не мечта, я — не судьба, но этот огонь в твоих глазах,
Так тянет меня к твоим рукам, так тянет меня к твоим губам.
Но это — карма, видимо так и надо.
Ты — моя прохлада, мой допинг от яда.
Мой самый худший выбор и самый чистый пульс.
Мой таймер от взрыва и самый сладкий вкус!
Моя вера в завтра и надежда на старт,
Я твой без остатков, мой красивый закат.
И пусть все не гладко, но тут все решено.
И пусть все не сладко, но есть одно но, но, но:
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Сквозь окно свет Луны, и мы играем опять в немых.
Я не подарок — ты не из простых; и нас вряд ли найдут в живых.
Мысли разбиты в белом дыму. Ты ненавидишь, я не люблю.
Но только ты способна наяву дополнять мою тишину.
Но это — карма, видимо так и надо.
Ты — моя прохлада, мой допинг от яда.
Мой самый худший выбор и самый чистый пульс.
Мой таймер от взрыва и самый сладкий вкус!
Моя вера в завтра и надежда на старт,
Я твой без остатков, мой красивый закат.
И пусть все не гладко, но тут все решено.
И пусть все не сладко, но есть одно но, но, но:
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе,
Но мы не мы, если не рядом, если не вместе.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu różne pokoje, a Ty i ja jesteśmy na "ty"od dawna.
I nie ma prawdy i nie ma kłamstwa — to nie puszcza, ale nie trzyma.
Ty nie jesteś marzeniem, ja nie jestem przeznaczeniem, ale ten ogień jest w twoich oczach,
Tak ciągnie mnie do Twoich rąk, tak ciągnie mnie do Twoich ust.
Ale to karma, najwyraźniej tak jest.
Jesteś moim chłodem, dopingiem na truciznę.
Mój najgorszy wybór i najczystszy puls.
Mój zegar od wybuchu i najsłodszy smak!
Moja wiara w jutro i nadzieja na start,
Jestem twój bez resztek, Mój Piękny zachód słońca.
I niech to nie będzie gładkie, ale tutaj wszystko jest ustalone.
I niech wszystko nie jest słodkie, ale jest jedno, ALE, ALE:
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy w pobliżu, jeśli nie razem,
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy blisko, jeśli nie razem.
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy w pobliżu, jeśli nie razem,
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy blisko, jeśli nie razem.
Przez okno światło księżyca i gramy znowu w głupich.
Nie jestem darem-nie jesteś jednym z prostych; i raczej nie znajdą nas przy życiu.
Myśli są rozbite w białym dymie. Ty nienawidzisz, ja nie.
Ale tylko Ty potrafisz dopełnić moją ciszę.
Ale to karma, najwyraźniej tak jest.
Jesteś moim chłodem, dopingiem na truciznę.
Mój najgorszy wybór i najczystszy puls.
Mój zegar od wybuchu i najsłodszy smak!
Moja wiara w jutro i nadzieja na start,
Jestem twój bez resztek, Mój Piękny zachód słońca.
I niech to nie będzie gładkie, ale tutaj wszystko jest ustalone.
I niech wszystko nie jest słodkie, ale jest jedno, ALE, ALE:
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy w pobliżu, jeśli nie razem,
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy blisko, jeśli nie razem.
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy w pobliżu, jeśli nie razem,
Ale nie jesteśmy, jeśli nie jesteśmy blisko, jeśli nie razem.