Эллаи — В любви нет чужих tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В любви нет чужих", wykonawca: Эллаи.
Tekst piosenki
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Знаю — старомоден, но я живу сердцем —
И в этом маленьком сердце, есть для тебя место.
Я честный, но говорят: «Ложью жить проще!»
Это как хотеть, но не делать что хочешь.
Это как любить, но в этом не признаться;
Это как выживать, но не сдаваться. -
И я буду драться, за нас двоих,
Что бы потом уснуть в руках твоих.
Я видел много людей, много отношений;
Много падал вниз, поднимаясь по ступени.
Как говорят: «Сколько людей — столько и мнений!»
И я не лучший, и много минусов во мне.
Я с тобой, как во сне — не хочу просыпаться;
Я с тобой, как в небе, не дай мне упасть.
Держи меня крепко, — и я смогу летать!
Люби меня сильно, — и я смогу дышать…
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Моя маленькая девочка! Моя красавица, —
Я с тобой от начала, и до самой старости.
И не пожалею некогда об этом, — ты знай:
Ты открыла для меня ворота рая.
И если ты не веришь, загляни в мои глаза, —
Там чистая правда, ты мне одна нужна;
И эти слезы, что капают мне на плечи —
Я их вытру, дай мне только вечер.
И может я плохой, и хорошим я не стану.
И порой белые розы не по карману.
Но знаю — ты другая, ты за эти слова,
Что ночью я рисую чернилом на листах.
И единственный страх, что я ощущаю —
Что не дай Бог я тебя потеряю.
Спасибо, что есть! Спасибо, что ты рядом!
Ты в сердце у меня! Моя — родная…
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Сколько тебе нужно — скажи, я отдам тебе свою жизнь.
Я буду рядом, где бы не жил — в любви нет чужих!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Wiem, że staroświecki, ale żyję sercem. —
W tym małym sercu jest dla ciebie miejsce.
Jestem uczciwy, ale mówią: "kłamstwo jest łatwiejsze do życia!»
To jak chcieć, ale nie robić, co chcesz.
To jak miłość, ale nie mogę się do tego przyznać. ;
To jak przetrwanie, ale nie poddawanie się. -
I będę walczył za nas dwóch.,
Żeby potem zasnąć w twoich rękach.
Widziałem wielu ludzi, wiele związków;
Dużo spadał, wspinając się po schodach.
Jak mówią: "ilu ludzi — tak wiele opinii!»
I nie jestem najlepszy, a wiele wad jest we mnie.
Jestem z tobą jak we śnie — nie chcę się obudzić;
Jestem z tobą jak w niebie, nie pozwól mi spaść.
Trzymaj mnie mocno, a będę mógł latać!
Kochaj mnie mocno, a będę mógł oddychać.…
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Moja mała dziewczynka! Moja piękna, —
Jestem z Tobą od początku, aż do starości.
I nie pożałuję tego raz — - wiesz:
Otworzyłaś dla mnie bramy raju.
Jeśli nie wierzysz, spójrz mi w oczy., —
Prawda jest taka, że potrzebuję cię samej.;
I te łzy, które kapią mi na Ramiona —
Wytrę je, daj mi tylko wieczór.
I może jestem zły i nie będę dobry.
I czasami białe róże nie stać.
Ale wiem — że jesteś inna, jesteś za tymi słowami,
Że w nocy rysuję atramentem na arkuszach.
I jedyny strach, jaki odczuwam. —
Że nie daj Boże, stracę Cię.
Dzięki za jedzenie! Dzięki, że tu jesteś!
Jesteś w moim sercu! Moja rodzina…
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!
Powiedz, ile chcesz. oddam ci życie.
Będę tam, gdzie bym nie mieszkał-w miłości nie ma obcych!